"eu até" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا حتى
• حتى أنني
• حتى أني
• حتى إنني
• انا نوعا

Eu até seria socialista, se os socialistas acreditassem em Deus.
أنا حتى لن أكون إشتراكيا حتى لو آمن الإشتراكيون بالله

Eu até nunca tinha visto estes parvos.
أنا حتى لم أشاهد أولائك المعتوهين من قبل

Estão a ver, era tanto tempo de espera que Eu até comecei a pensar em termos de TEDs.
لقد انتظرت كثيراً حتى أنني بدأت التفكير بالأمر في ما يتعلق بمؤتمرات تيد.

Eu até tinha medo de pensar, na Coreia do Norte.
حتى أنني كنتُ أخشى التفكير في كوريا الشمالية.

Eu até tenho a minha própria pose. Big Dog, T-Bone, Shades, façam umas sandes.
حتى أني أحضرت بعض الرفاق بيج دوج , تي بون وشيدز هيا يا رفاق اصنعوا لنفسكم شطائر

Eu até preenchi o formulário para o Concurso da Little Miss Junior Patriot.
حتى أني قمتُ بتسجيلها بمسابقة النجم المضيء للناشئين

Eu até sonhei com uma vida assim.
حتى إنني حَلمتُ أن أمضي حياتي عليه

- Eu até gosto disto. - E a sua família?
ـ انا نوعا ما افضلها هنا ـ وماذا عن عائلتك ؟

Eu até vos dou o dinheiro que recebi pelos meus filhos.
أنا حتى سأعطيكم التعويض الذي أعطوني إياه عن أطفالي

Nem Eu até que o meu advogado a encontrou. Um grande rasto de papéis.
لا عمل أنا حتى محاميي وجده تماماً ضمن ورقي

Eu até vinha de uma família destroçada, sociopata clássico, por isso, quando tive a oportunidade de matar 6 agentes e um refém...
أنا حتى قد أتيت من عائلة محطّة فوضى إجتماعية كلاسيكية لذا، عندما كان لديّ الفرصة .. لقتل 6 عملاء بالإضافة إلى رهينة

Eu até fiquei calada quando ele andou naquela fase "anime".
أنا حتى مسكت لساني عندما هو مر بتلك مرحلة الأنمي

Na verdade, Eu até iria tão longe para dizer que um clube de strip Canadiano é o sitio mais mágico no mundo.
في الحقيقة , أنا حتى وصلت لحد لأن أقول بأن نادي التعري الكندي هو المكان الأكثر سحرا في العالم

Sim. Eu até organizei uma demonstração naquele bar de motares.
حتى أنني تجاوزت ذلك بمراحل ووصلت إلى موقف الدراجات النارية للبار الذي تتسكعين فيه

Estou a brincar. Eu até voltei à estação.
لا أنا أمزح، لن تصدقي ذلك حتى أنني ذهبت إلى محطة القطار

Eu até ajudei uma comunidade inteira de aberrações de circo. Porra.
أجل، حتى أنني ساعدت بلدة مليئة بمسوخ السيرك

Eu até mesmo espalhei incenso caríssimo porque no site dizia que os demónios fiquem ofendidos, com o uso de material barato.
حتى أنني أنفقت على بخور غالي لأن موقعهم على الإنترنت قال أن الشياطين تشعر بالإهانة من الاشياء الرخيصة.

Eu até estou a pensar que podiam cantar no piquenique de 4 de Julho da Polícia, no próximo mês.
حتى أنني كنت أفكر أنه يمكنكم الغناء في نزهة الشرطة بالرابع من تموز الشهر القادم.

E quando eu tinha 11, Eu até escrevi uma carta para o Aerospatiale.
حتى أني كتبت رسالة إلى الطائرة العمودية عندما كنت في الـ 11

Eu até fui capaz de chorar lágrimas verdadeiras na altura certa. - Oh, isso é óptimo.
لقد أبدعت، حتى أني تمكنت من البكاء ذارفتاً دموعاً حقيقية عندما احتجت.

Eu quero que tu ganhes. Eu até te ajudo se for preciso.
حتى إنني سأساعدك إذا أردت

Não sei. Eu até gosto disto.
لا اعلم سيدي انا نوعا ما افضلها هنا