"eu cuido" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأعتني
• سأهتم
• سأتعامل
• يمكنني تولي
• سوف أتولى
• سوف أعتني
• سوف أهتم
• سوف اعتني
• سآخذ رعاية
• سأعتنى
• أنا أعتني
• أنا سَأَعتني
• ساعتني

Eu cuido dele, com muito gosto. Não aumentaria o volume de trabalho.
سأعتني به، سأكون سعيدة لهذا هذا لن يقوم بتحميلك أي عبء

Não te preocupes, Eu cuido disto. Sei como falar "miau".
لاتقلق، سأعتني بهذا الأمر أعرف كيف أتحدث بلغة القِطط.

Eu cuido de tudo. Disse que cuidaria, e vou cuidar.
سأهتم بالأمر , قلت لك أنة يمكننى الاهتمام بة و سأفعل

Não, é a tua vez de ficar lá na frente. Eu cuido de tudo aqui, tu atendes os fregueses.
لا , لا دورك في المقدمة سأتعامل هنا بالخلف , خذي أنتِ الزبائن

Fica aí embaixo e relaxa. Eu cuido de tudo.
فقط عليك أن تبقى هُنا وترتاح ، أنا سأعتني بكُل شيء

Eu cuido bem de ti!
سأعتني بك. وسوف أقوم بكل شئ أفضل ما يمكن

Ele só precisa de alguns dias para descansar, não te preocupes. Pega o teu bilhete, Professor. Eu cuido bem dele.
إنه يحتاج للراحة لبضعة أيام لا تقلق اذهب برحلتك يا بروفيسور، سأعتني به جيداً

Vai à tua massagem, Eu cuido delas esta noite.
حسنا اذهبي و احصلي على تدليك سأعتني بهن الليلة

Vai em frente. Eu cuido deles. Eu vou á volta.
اذهب للامام سأعتني انا بهم سأحميك من الخلف

Não se preocupe, Eu cuido deste grandalhão, colocá-lo novamente em forma.
لا تقلقي، سأعتني أنا به ليعود كما كان وأفضل

De nada Dewey Não se preocupem com a louça, Eu cuido disso Apenas fiquem aí sentados...
لا تهتم لهذه الفوضى سأهتم بها أنا يا أولاد فقط اجلسوا هناك واستريحوا

Teresa, veste-te para ires para a escola Eu cuido do teu pai
تريسا ، استعدى للذهاب الى المدرسة وانا سأهتم بوالدك

- Você pica isso, Eu cuido do resto.
خذي ، انتِ قطعي الطماطم ، وانا سأهتم بالباقي

Crianças, vão para a cama. Eu cuido disso.
يا أطفال, اخلدا إلى النوم سأتعامل معه وحدى

Eu cuido da minha família sozinho.
يمكنني تولي أمر عائلتي بمفردي

Eu cuido da árvore. Passem uma noite em família em Manhattan.
سوف أتولى أمر الشجرة , أنتم أحظوا بليلة العائلة " فى " مانهاتن

- Eu cuido do Andy. - Não podes fazer isso outra vez.
ــ أنا سوف أعتني بأندي ــ لا يمكِنِك أن تفعليها ثانية

Eu cuido da representação. Só precisas de lá estar.
سوف أهتم بالعرض , عليك أن تأتي فقط

Não te atrases, Eu cuido disso. Vejo-te à noite no concerto.
اتعرف ، لا تتأخر ، سوف اعتني بهذا اراك الليله في الحفلة الموسيقية .ِ

Eu cuido do velhote enquanto não estás.
سآخذ رعاية رجل يبلغ من العمر بينما كنت ذهبت.

Eu cuido de você agora, você cuida de mim depois
سأحميك سأعتنى بك الأن وأنت تعتنى بى لاحقاً

Viste? Eu cuido dos meus amigos, até cuido de ti.
أترى , أنا أعتني بأصدقائي أنا أعتنيت بك يا عزيزي

Não se preocupe, mãe. Eu estou aqui. Eu cuido dela.
لا تقلقي ، عمتي أنا سَأَعتني بها.

Eu cuido da sua família e você cuida da minha.
ساعتني بعائلتك وأنت تعتني بما هو يخصني.