"eu deva" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجدر بي
• ينبغي عليّ
• ينبغي علي
• ينبغي لي أن

Talvez eu deva ir e falar com sua mãe sozinha, primeiro.
أتدرين؟ ، ربما يجدر بي أن تحدث مع والدتكِ على إنفراد أولاً

Há algo a acontecer aqui que eu deva saber?
هل هُناك أمر يجري هُنا يجدر بي معرفته؟

Existem outras que eu deva saber?
هل هُناك أيّ نسوة أخريات يجدر بي أن أعرف بأمرهنّ؟

Talvez eu deva subir sozinho. Para não o assustar.
رُبما ينبغي عليّ الذهاب بمفردي ، لكى لا أفزع الرجل

Talvez eu deva adiar a minha partida.
ربما ينبغي عليّ أن أؤجـل مغادرتي.

Talvez eu deva ir apodrecer na minha maldita cela.
ربما ينبغي علي العودة وأتعفن في زنزانتي ؟

Talvez eu deva transar com ele... para que ele tenha uma primeira vez inesquecível.
ربما ينبغي لي أن يمارس الجنس مع عذراء ويعطيه كبير لأول مرة التجربة التي لم يكن لي.

Talvez eu deva ficar e ajudar neste caso. Não és o empregado do mês.
ربّما يجدر بي البقاء هُنا والمُساعدة على حل تلك القضيّة، فأنت لست أفضل مُوظّفي الشهر حقاً.

Está-se a passar mais alguma coisa na taberna que eu deva saber?
هل أتضح أي شيء آخر ببيت الخمر يجدر بي معرفته؟

Há mais alguma coisa que eu deva saber?
هل هناك أي أمر آخر يجدر بي معرفته ؟

Talvez eu deva pagar a sua bebida.
لا, ربما يجدر بي أنا أشتري لك شراباً

Algo que eu deva saber antes de entrar?
أيّ شيء يجدر بي معرفته قبل البدء؟

Há alguma coisa que eu deva saber?
أيحدث شيء يجدر بي ان اعرفه ؟

- Não. Há alguma coisa que eu deva saber sobre o Perkins?
لا، أهناك ما يجدر بي معرفته عن (بيركنز)؟

O Quinn disse-te algo sobre o Liddy, alguma coisa que eu deva saber?
-هل ذكر لكِ (كوين) شيئاً عن (لِدِي)؟ -أي شيء يجدر بي معرفته؟

Eu acho que isto pode ser bom. Eu e o Paul não estávamos em sintonia antes e talvez eu deva dar-lhe outra oportunidade.
أعتقد أنّ هذا يمكن أنّ يكون جيد ، حظينا أنا و (بول) بتوقيت سئ للغاية ، ربما ينبغي عليّ منحه فرصة آخرى

Talvez eu deva ver.
ربما ينبغي عليّ مشاهدته.

Certo, mais alguma coisa que eu deva saber antes de avançar com isto?
حسناً، هل من شيء آخر ينبغي علي معرفته قبل أن أعتمد القرض؟

Talvez eu deva agradecer-lhe por essa alegria.
لربما ينبغي علي شكرك لأرتعاش العين الذي أملك

Talvez eu deva fazer a missão toda com os olhos tapados.
ربما ينبغي لي أن أقوم بالعملية بكاملها معصوب العينين