"eu devia ter estado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يجب أن أكون
• كان ينبغي أن أكون
• كان يجب ان اكون

A rainha deu-me, Eu devia ter estado aqui com ele!
الملكة أعطتني إيّاها كان يجب أن أكون هنا معه

Eu devia ter estado ali para o apanhar quando ele caiu das escadas.
كان يجب أن أكون هناك لأمسكه عندما سقط على السلالم

- Fecha a matraca! - Não percebem? Era aqui que Eu devia ter estado, não naquela estúpida corrida.
كلا، ألا تفهم هنا كان يجب أن أكون في البداية

Eu devia ter estado lá.
كان ينبغي أن أكون موجوداً يا رجل

Eu devia ter estado lá.
كان ينبغي أن أكون هناك.

Eu devia ter estado contigo naquele avião.
كان يجب ان اكون في الطائرة معك

Eu devia ter estado lá para fazer alguma coisa.
كان يجب أن أكون هناك لأفعل شىء ما

Eu devia ter estado quieto.
كان يجب أن أترك الأمر كان يجب أن أكون مكتفيّاً

Peço desculpa. Eu devia ter estado aqui para o receber.
أنا آسف كان يجب أن أكون في إستقباله

Eu devia ter estado cá.
كان يجب أن أكون هنا

Eu devia ter estado aqui.
كان يجب أن أكون هنا

Eu devia ter estado lá.
لقد كان يجب أن أكون هناك

Eu devia ter estado lá contigo.
كان يجب أن أكون معك

Eu devia ter estado lá.
كان يجب أن أكون هناك

Mas Eu devia ter estado cá.
لكن كان يجب أن أكون هنا

Eu devia ter estado a seu lado.
كان ينبغي أن أكون بجواره

Sinto muito. Eu devia ter estado lá.
انا اسف كان يجب ان اكون هناك