"eu digo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقوله
• سأقول
• أقول
• اقول
• أَقُولُ
• اقوله
• أقولها
• أعنيه
• آمرك
• سأقوله
• أقولُ
• وسأخبرك
• سأقولها
• سأخبركم
• سأخبرهم

E o que eu digo que vai acontecer... acontece.
ما أقوله سيحدث، ويحدث دائما في نهاية المطاف.

Querem saber o que eu digo. Digo o que a Bíblia diz.
. تسألني عن ما أقوله أنا فقط أردد ما قاله الإنجيل

Se o Jake esta a convidar-te apenas para te entrar nas calças então, eu digo sai com ele.
ولو كان جيك يطلب منكى الخروج فقط ليصل إلى غرض ما حسنا، حينها سأقول اذهبى معه

É por isso que o digo. eu digo e repito que nada existe se não estiver bem fundamentada a razão do nosso belo sonho, desta civilização.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

Mas cada vez que me aproximo, eu digo uma coisa estúpida.
لكن اقسم في كل مرة اتقدم لها اقول شيئا سخيفا

eu digo que o Homem Invísivel está em sarilhos.
أنا أَقُولُ رجلَ خفي في الكثير مِنْ المشكلةِ.

Mas se eu tiver algo a dizer, eu digo directamente.
لكن إذا كان لدي ما اقوله, انا اقوله مباشرةً.

Amanhã, podem limpar-me o cérebro e acabar com a minha carreira porque o que eu digo é perigoso.
غداً قد يغسلون دماغي ويلقون بي في وكالة نشر الصحف لأنهم يشعرون بان ما أقوله خطر

Não ouve o que eu digo e, do nada, provoca-me.
انت لا تسمع لما أقوله وبعد ذلك فجأة تستفزّني

Estás na defensiva, e repetes tudo o que eu digo.
أو ربّما أصبحت دفاعياً وتردد كل ما أقوله لك

Ages como se ouvisses tudo o que eu digo, mas não ouves.
أنتَ تـتظاهر بأنكَ تستمع لكل شيء أقوله لكنكَ لا تفعل ذلك

Nada do que eu digo deve ser usado como justificação para violações dos direitos humanos, como as sentenças de morte em massa efetuadas no Egito esta semana.
ولا يجب أن يؤخذ شيء مما أقوله كمبرر للعنف ضد حقوق الإنسان، مثل الأحكام الكثيرة بالإعدام التي صدرت في مصر هذا الأسبوع.

Quando puxares pela orelha, será o nosso código e eu digo: "tenho de a levar a casa" e, depois, vamo-nos embora.
مثل, عندما تشدّين اذنك هذا هو الرمز وبعد ذلك سأقول أنني يجب أن أوصلك الى البيت وبعد ذلك سنذهب

eu digo que tenho 42, e você pode dizer que tem 28.
سأقول أن سني 42 عاماً و يمكن أن تكوني 28 عاماً

Está bem, revelamos a estátua rapidamente, as escoteiras leem os nomes, eu digo algumas palavras, introduzo a Nora Durst...
حسناً, نحن سنكشف بسرعه عن التمثال, وفتيات الكشافة سيقرأون الأسماء, سأقول بعض الكلمات وأعرفهم بـ نورا دوست

eu digo que foi em 1993, ela diz que foi em 1994, mas foi num desses anos.
أنا أقول عام 1993 وهي تقول في عام 1994. ولكن حدث ذلك في واحدة منهما.

Há que dividir tudo. É como eu digo sempre.
جيد، سنشارك ونشارك على حد سواء، أقول دائما.

eu digo, vamos recusar que a Charlotte lixe isto tudo à gente.
اقول انه لا يمكن ان ندع شارلوت تفسد علينا ما فعلناه

Quando eu digo que não posso, nem vocês sabem da metade.
عندما أَقُولُ لا أَستطيعُ أنتم لا تعلمون ماذا يعني هذا

Chame-Ihe o que quiser, senhor. Tudo o que eu digo é que, se me disser, eu digo-Ihe.
سمّها ما شئت يا سيدى, كل ما اقوله لك هو :

Diga aos outros, para fazerem o que eu digo quando eu dizer.
أنت قل للآخرين أن يفعلوا كما أقول ، و عندما أقولها

- Entende o que eu digo? - Ray, deixe-me em paz!
ـ أتعرفين ما أعنيه ـ ابتعد عني يا راي، وأتركني وشأني

E é por isso que é melhor fazerem aquilo que eu digo.
و لذلك من الأفضل أيها الحاصد ان تفعل ما آمرك به

Estou a falar, e nem finges que não estás a ouvir... e eu só estou a falar para não ter que ouvir o teu silêncio... e não porque eu ache que vais tomar conhecimento do que eu digo.
أنا أتكلم، و أنتَ حتى لا تتظاهر بأنكَ تستمع إلى و أنا أتكلم حتى لا أستمع لصمتكَ و ليس لأننى أفكر، أنكَ ستهتم بما سأقوله

eu digo que são iguais. Símbolos de vidas bem vividas.
أقولُ بأنهُما مُتساويين دلائلُ على حياةِ قُضيت في خير

Diz-me o que vieste aqui fazer, que eu digo como te encontrei.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك

Está bem, eu digo. Porque grita como um gato doente.
حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة

eu digo porquê: Concentram-se na perda de peso ou em ficar bem de calças justas sem se aperceberem dos traumas que as mulheres negras transportam nos ossos que têm sido incutidos no seu ADN.
سأخبركم لماذا، لأنهن يركزن فقط على خسارة الوزن، أو المظهر الجيد في الجينز الضيق دون أن يدركن الأضرار التي تحملها النساء السمراوات في بطونهن وعظامهن، الذي دُمج في تكوين أحماضنا النووية.

eu digo que tu foste tirar o anel de casamento do dedo frio e morto dele.
سأخبرهم أنك أخذت تنزع الخاتم عن إصبعه البارد الميت.