"eu disse à" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أخبرت
• لقد أخبرتُ
• قلت ل
• لقد طلبت من
• أنا أخبرتُ
• انا اخبرت
• لقد قلت عن
• ما أخبرتُ

Eu disse à esposa para se ir embora, mas ela não fez caso.
لقد أخبرت زوجته بأن ترحل, ولكنها لم تهتم

Eu disse à dra. Gillman para folgar e ela folgou!
لقد أخبرت الدكتور جيلمان بأن آخذ عطلة فقالت خذ عطلة إذاً

Eu disse à câmara municipal que precisávamos de mais descanso!
لقد أخبرت مجلس المدينة أننا نحتاج إلى مزيد من النوم

Eu disse à minha mulher que o amarelo não é cor de homem.
لقد أخبرتُ زوجتي أن اللون الأصفر .ليس لون الرجال

E Eu disse à Carmela, que não é o fim do mundo.
و قلت ل(كارملا) , أنها ليست نهاية العالم

Eu disse à Dóris para não comprar na Dupont Circle.
لقد طلبت من دوريس عدم الشراء من هذا المكان

Eu disse à minha irmã para entrar no helicóptero.
أنا أخبرتُ أختي أن تصعد إلى تلك الهليكوبتر

Sameer, eu cometi um erro. Eu disse à minha irmã, que estávamos apaixonados.
سمير لقد ارتكبت خطأ لقد أخبرت أختي إننا نحب بعضنا

Eu disse à Annette que queria ser astronauta... e ela disse que achava que eu conseguia.
حسنا ، لقد أخبرت أنات أني أريد أن أكون رائد فضاء وهي قالت أنه يمكنني أن أكون

Eles levaram-na. Eu disse à Nadya que ela não devia estar aqui. Levaram-na.
وقد أخذوها، لقد أخبرت ناديا أنه يجب أن لا تكون هنا، لقد أخذوها

Pois, Eu disse à polícia que queria uma lista de todos os assaltos nesta área nos últimos seis meses.
حسنا, لقد أخبرت الشرطة بأني أريد قائمة تشمل كل الإقتحامات المبلغ عنها في هذه المنطقة خلال الـ 6 أشهر الماضية

Isso foi o que Eu disse à minha mulher e aos meus filhos. Disse-o umas 100 vezes. Não interessa.
لقد أخبرت زوجتي وابنايّ بهذا مائة مرة ولم يؤثر هذا..

É, Eu disse à Debbie que não era uma boa ideia.
نعم, تعلمين, لقد أخبرت ديبي أنها فكرة غير جيدة

Eu disse à senhora. Vamos resolver as coisas entre nós.
لقد أخبرتُ السيّدة، لنقم بتبادل المعلومات فحسب.

- Como diabo é que ela... - Eu disse à sócia dela.
كيف علمت بحق الجحيم - لقد أخبرتُ مساعدتها -

Eu disse à minha mãe que não me interessa o que ela pensa.
لقد أخبرتُ أمي أن رأيها لا يهمني

Eu disse à Rebecca que estarias outro dia.
لقد قلت ل(ربيكا) أنك ستنتظر يوم آخر على الأقل

Eu disse à Ellen, "Vamos roubar lixo.
: (قلت ل (إلين " سنسرق القمامة، هل أنت مستعدة لذلك ؟ "

Eu disse à April que devíamos ter telefonado a avisar.
في الحقيقة لقد طلبت من " ابريل " أن نتصل قبل المجيء

Como Eu disse à polícia, tivemos uma reunião entre as 14:30 e as 17:00.
مثل أنا أخبرتُ الشرطةَ، قابلنَا ذلك اليومِ بين 2: 30 و5: 00.

Eu disse à minha chefe que curtiram com o Ralph Lauren.
انا اخبرت رئيستى ان رالف لورين اقام علاقه مع فتاة ما

Eu disse à contagem até três.
لقد قلت عن العدد ثلاثة

Bem... como Eu disse à juíz, acho que são marcas de unhas.
حَسناً، مثلما .. . مثل ما أخبرتُ القاضي , تخميني أظافرُ.