"eu disse-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أخبرتهم
• قلت لهم
• لقد اخبرتهم
• أخبرتهما
• أخبرتُهم
• أنا أخبرتهم
• قلتُ لهم

Eu disse-lhes que seria inútil, que morreria antes disso.
لقد أخبرتهم سيكون عديم الفائدة، لأنك ستموت أولاً.

- Eu disse-lhes que viria sozinha.
لقد أخبرتهم أنك لا ترغبين فى إحضار محامى فى الوقت الحالى

Cá eu, disse-lhes para dizerem à minha mulher que estava morto.
لقد أخبرتهم أن يخبروا زوجتى باننى قد أكون ميتا

Eu sei, Eu disse-lhes por duas vezes não posso impedi-los...
قلت لهم مرتين بالفعل ربما يجدر بنا صنع فوشار

Sim, bem, Eu disse-lhes que tu eras capaz de qualquer coisa...
أجل, لقد اخبرتهم بأنك قادرًا على كل شيء ياصاح, لذا..

Eu disse-lhes que o colar era falso porque sabia que depois o iriam examinar.
نعم . لقد أخبرتهم ان العقد مزيف لأني أعرف أنهم سيقومون بفحصه

Eu disse-lhes que não gostamos de penetras.
لقد أخبرتهم أننا لن نأخذ ذوى الاجسام البدينه القصيرة

Eu disse-lhes que é impossível tu estares envolvido numa coisa dessas mas eles estão à tua procura.
لقد أخبرتهم أنه ما من مجال لأن تكون متورطاً فى أي شيء ولكنهم يبحثون عنك حالياً

- Eu disse-lhes que ia precisar das fontes.
لقد أخبرتهم منذ قليل أننا قد نضطر لاستخدام مواردهم

Eu disse-lhes que querias uma moto quatro, mas eles não me ouviram.
لقد أخبرتهم أنك تريدين دراجة لكنهم لم يستمعوا لي

Mei, Eu disse-lhes o que eles queriam saber, e eles deram-me um montão de dinheiro.
مي, لقد أخبرتهم بما يريدون معرفته, وأعطوني حفنة من المال.

Não, Eu disse-lhes que ela está numas férias, e que estou esperando ela volta em breve.
كلا، لقد أخبرتهم أنها ذهبت فى عُطلة وأنى آمل أن تعود سريعاً

Eu disse-lhes manchas solares como um aviso.
لقد أخبرتهم أنه بقعة شمسية كمثابة تحذير.

- Porquê? Eu disse-lhes que seria um pouco abaixo dos cinco milhões.
لقد أخبرتهم أنّ الفدية ستكون أقل من 5 ملايين

Sim, bem. Eu disse-lhes, exactamente o mesmo que lhes disse.
أجل، حسناً، لقد أخبرتهم الأمر نفسه عنك بالضبط.

Sim, Eu disse-lhes que dorme sempre antes do jantar ... mas insistiram em acordá-lo.
لقد قلت لهم أنك تأخذ قيلولة ولكنهم أصروا على لقائك

Muito bem, Sr. Watson. Eu disse-lhes que faria de si um assassino.
ممتاز يا سيد واتسون قلت لهم أننى يمكننى أن أجعل من قاتلاً

Eu disse-lhes o que aconteceria se não nos deixassem em paz.
لا اريدك ان تفعلها لقد قلت لهم ماقد يحدث اذا لم يتركوننا

Eu disse-lhes onde esconder os explosivos para um efeito máximo, explosivos suficientes para destruir este lugar e toda a sua pesquisa.
لقد اخبرتهم اين يضعوا المتفجرات لاحداث تاثير اكبر متفجرات كافيه لتدمير هذه المنشاه و كل ابحاثه

Eu disse-lhes para esperar lá dentro e que deveriamos partir assim que saissemos do hiperespaço.
لقد اخبرتهم ان يبقوا بالداخل واننا سوف نهرب حالما نخرج من السرعة الضوئية

E Eu disse-lhes que vinha ter contigo.
فوجدنا ذلك المخبز. أخبرتهما أنني كنت سألتقي بك.

Eu disse-lhes que pus a faca de adereço no palco.
أخبرتُهم... وَضعتُ سكينَ الدعامةَ على المجموعةِ.

Eu disse-lhes que se participassem na remodelação, eu podia transferi-los para aqui.
ولكن أنا أخبرتهم أنهم إن شاركوا .. في تجهيز هذا المنزل فسوف أنقلهم للعيش هنا

Eu disse-lhes que se os representantes dos anunciantes não se opusessem ao sketch no ensaio podiam avançar com ele.
قلتُ لهم إنني سأسمح ببقاء الاسكتش إذا لم يعترض عليه ممثلو الوكالات الإعلانية عند عرضه في البروفة العامة