"eu disse-te para não" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت لك لا
• أخبرتك أن لا
• قلت لك أن لا
• أخبرتك بأن لا
• لقد أخبرتك ألا
• قلت لك ألا
• قلت لك الا
• أخبرتكِ أن لا
• أخبرتك بألا
• اخبرتك ان لا
• قلت له ألا
• طلبت منك ألا
• طلبت منك عدم
• لقد أخبرتكِ ألا
• نهيتك عن

Eu disse-te para não vires aqui e quebrares as regras, não foi?
قلت لك لا تأتي بالقرب من هنا تخترقين القوانين.. اليس كذلك؟

Eu disse-te para não ir com ele quando estávamos na minha casa.
أنا قلت لك لا سخيف الذهاب معه عندما كنا في بيتي.

Eu disse-te para não deixares isto ficar fora de controlo.
أخبرتك أن لا تترك الامور تخرج عن السيطرة

Como é que vais fazer isto agora? Eu disse-te para não alvejares ninguém.
قلت لك أن لا تطلق النار و كل ما تريد فعله هو أن تقتل شخصاً ما

Eu disse-te para não ires trabalhar para aqueles vigaristas.
أخبرتك بأن لا تعمل من أجل أولئك المحتالين

Eu disse-te para não teres falsas esperanças com o Ben.
لقد أخبرتك ألا تضعى آمالك على ، بن

Maldita a tua alma de feiticeira, guarda-lo aqui como se fosse uma das tuas cobras, Eu disse-te para não o fazeres!
-اللعنة عليك أيتها الساحرة، تبقيه هنا كاحدى ثعابينك -قلت لك ألا تفعلى هذا ,قلت لك ألا تفعلى هذا

Eu disse-te para não gritares todo o sul da montanha caiu.
قلت لك الا تصرخ كل الجبال سوف تقع

Eu disse-te para não tocares em nada.
أخبرتكِ أن لا تلمسي شيئاً

Eu disse-te para não deixares snifar tanta Coca.
قلت لك لا تسمح لي باخذ جرعة كبيرة من الكوكايين

- Eu disse-te para não comeres essa merda! - Oh, pois, só comigo!
قلت لك لا تقول هذه الاشياء اوه ,حسنا ,انا فقط

Bart, Eu disse-te para não veres televisão... enquanto não lavasses os pratos.
بارت لقد قلت لك لا تلفاز حتى تقوم بغسل الصحون

Eu disse-te para não encomendares daquele sítio.
لن أفعلها مرة أخرى. أخبرتك أن لا تطلب من ذلك المكان.

Eu disse-te, para não a deixares sair do carro.
لقد أخبرتك أن لا تدعها تخرج من السيارة.

Eu disse-te para não me ligares para este número.
أخبرتك أن لا تتصل بي علي هذا الرقم

Não compreendo! Eu disse-te para não continuares com isto.
لا أفهم ، قلت لك أن لا تمضي قدمًا بهذا الأمر

Eu disse-te para não vires. Tinha tudo controlado.
لقد أخبرتك بأن لا تأتي الليلة لقد كان كل شيء تحت السيطرة

Eu disse-te para não causares problemas.
لقد أخبرتك ألا تسبب أية مشاكل

Eu disse-te para não me deixares beber tequila.
لقد قلت لك ألا تسمح لي بشرب التكيلا

Eu disse-te para não alinhares os navios assim.
قلت لك الا تصطف السفن هكذا

Eu disse-te para não tirares a máscara!
أخبرتكِ أن لا تنزعي القناع مطلقًا!

Eu disse-te para não guardares isto, só nos atrasa.
لقد أخبرتك بألا تحتفظ بتلك التفاهات فهي تُعيقنا

Eu disse-te para não fazeres de Deus com essas formigas!
اخبرتك ان لا تلعب لعبة الحاكم مع هذه النملات

Eu disse-te para não deixares o Alec sozinho, está bem?
قلت له ألا يترك أليك لوحده ، حسناً

- Eu disse-te para não lutares!
لقد طلبت منك ألا تقاتل؟

- Eu disse-te para não vires. - Mas eu preocupo-me contigo.
لقد طلبت منك عدم القدوم ولكن انا اهتم لامرك

- Bem, vês, Eu disse-te para não dizeres.
- حسنا, أرأيتي, لقد أخبرتكِ ألا تقولي لي

Eu disse-te para não beberes aquela groselha toda antes de conduzires!
نهيتك عن شرب كل تلك الصودا قبل ركوبنا السيارة