"eu duvido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشك في ذلك
• أنا أشك
• أَشْكُّ فيه
• اشك بذلك
• أشك به
• أشك في هذا
• أشك فيه
• اشك بهذا
• أني أشك
• أشك أن
• أشك فى
• أشكُ
• وأشك
• وأشكّ

Diz que está habituada a não ter criada, mas Eu duvido.
وتقول إنها لم تستخدم خادمة من قبل لكني أشك في ذلك.

Mesmo se esta Alicia realmente fosse a filha de Inês... o que Eu duvido, o que Eu duvido... se ela fosse...
في الحقيقة حتى إذا كانت هي بنت إيناس أنا أشك في ذلك ... أنا أشك في ذلك

Estavas tu e a minha mãe na sala quando isso aconteceu, e Eu duvido... que a minha mãe colocasse as suas mãos numa dose.
و كنت أنت و أمي في الغرفة أثناء حدوث ذلك .. و أنا أشك بأن أمي تستطيع الحصول على البروميسن

Não é da tua veracidade que Eu duvido.
حَسناً، هو لَيسَ صدقَكَ الذي أَشْكُّ فيه.

Eu duvido.
اشك بذلك مورغان اسمع

Não é da verdadeira cruz que Eu duvido, Grande Mestre.
ليس الصليب الحقيقي هو الذي أشك به أيها القائد

Eu duvido. [ Riso ] Ah, tem um espirito lutador, Bala.
أشك في هذا . كما اني لدي روح المحارب يا بالاا

Mas só se a casa estiver na lista, o que Eu duvido.
لكن إذا كان المنزل مسجَّـلاً فقط وهو ما أشك فيه.

Nah, Eu duvido muito.
قام خلاله، وأنا حقا أشك في ذلك.

mas Eu duvido muito.
حتى لا يكون ممكنا، ولكن أشك في ذلك.

Acho que não. Eu duvido.
لا أعتقد، أنا أشك في ذلك

Mas... Eu duvido.
لكني أشك في ذلك

E mesmo se eles soubessem, Eu duvido muito, mas muito... que eles fizessem algum contrato para vender-nos sangue sintético.
وإذا علم بوجودنا أنا أشك بشدة أنهم سوف يتعاملون مع هذا ببيعهم الدماء الصناعية لنا

Eu duvido que saiamos daqui vivos.
أنا أشك في خروجنا أحياء من هنا

Eu duvido que o Roland até soubesse que o primeiro nome dele era Arthur.
أنا أشك حتى أن " رولاند " كان " يعرف أن إسمه الأول " آرثر

A Defesa acha que o ADN o ilibará por magia, mas Eu duvido.
يُفكّرُ الدفاعُ DNA a حبة سحرية للتبرئةِ. أَشْكُّ فيه إذا هو يَذْهبُ لتَغيير النتيجةِ.

Eu duvido muito.
اشك بذلك جدا

Se a Angela for mesmo tua vizinha, coisa que Eu duvido, então aquela criança, teve muita sorte.
إن كانت (أنجيلا) هي جارتك حقاً و هو أمر أشك به إذاً فهذا الفتى محظوظ جداً

E se isto é real, o que Eu duvido muito, diga-lhe que eu não o perdoo.
علي الذهاب من هنا و إن كان هذا صحيح ...مع أني أشك في هذا

E sabe o que Eu duvido seriamente?
وتَعلمين ما الذي أشك فيه بجديَّـة؟

Eu duvido, esse fim-de-semana foi idéia dele.
انا اشك بهذا أنا اعتقد إنها فكرته

Conheço bem a montanha, até Eu duvido que pudesse sair daí com vida.
أنا أعرف الجبلَ جيداً ، أني أشك اذا ما كنت سأفلت بدون عقاب من حياتي.

Eu duvido que ele possa fazer muita coisa, chefe.
أشك أن هناك الكثير يمكنه فعله يا سيدى.

Eu duvido que vão admitir que vendem cuecas sujas.
أشك فى أنهم سيعترفون بأنهم يبيعوا ملابس داخلية متسخة

Poderia haver mais uma pessoa, mas Eu duvido.
نعم من المحتمل , لكن أشكُ فى هذا

Então, por volta das 18h, ou vou estar no ar ou no céu, se é que é para aí que vou, o que Eu duvido.
بعد ساعة سأكون في الهواء أو في الجنة وأشك بذلك

O que Eu duvido que faça.
وأشكّ أنه سيفعل ذلك.