"eu estava a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أفعل
• كنت أفعله
• كنت أقوم
• كنت اقوم
• كنت أعد
• كنت أقدم
• ماكنت أفعله

eu estava a fazer o que achava que devia fazer.
كنت أفعل ما ظننت أنه كان علي القيام به

Bem, eu estava a fazer isso, mas a mãe disse que era muito perigoso.
حسناً كنت أفعل ذلك ولكن أمي قالت أن هذا خطير

Mas eu escutava as pessoas, ouvia os seus problemas, escrevia na areia, tentava perceber as coisas e era difícil perceber o que é que eu estava a fazer.
لكن كنت استمع إلى الناس، استمع لقضاياهم، وأرسم على الرمال، في محاولة لمعرفة الأشياء، وكان من الصعب معرفة ما كنت أفعله.

No início era o que eu estava a fazer e foi um pesadelo.
هذا ما كنت أفعله في البداية فكان ذلك كابوسًا.

Quando eu estava a fazer estas experiências, na minha mente, eu estava a ajudar a ciência.
حين كنت أقوم بهذه التجارب، في ذهني، كنت أخدم العلم.

Nessa altura, eu estava a fazer pós-graduação e fiquei tão entusiasmada por ter encontrado esta nova forma de vida
في ذلك الوقت، كنت اقوم بالدراسات العليا، وكنت في غاية الحماس لأنني وجدت شكل الحياة الجديد هذا.

eu estava a fazer chá e uma lata entrou pela janela.
كنت أعد قدحاً من الشاي و دخلت العلبة من النافذة

eu estava a fazer um programa, sobre jovens com problemas de abandono... e de repente, acordei aqui.
لا أعرف، كنت أقدم برنامج عن المراهقين بخصوص انغماسهم في الملذات وفجأة استيقظت هنا

Sabes o que eu estava a fazer quando fui raptada?
هل تعرف ماذا كنت أفعل عندما تم أخذي ؟

Não quis saber do que eu estava a fazer.
وكان يبكي , لم يهتم بما كنت أفعل

O que acha que eu estava a fazer lá, detective?
ماذا تعتقدين أنني كنت أفعل هناك, أينها المحققة؟

Ele nunca me disse que eu estava a fazer um bom trabalho.
هو ما قال مرّة أنا كنت أفعل خيرا شغل.

Considerando como se sentia sobre o que eu estava a fazer. Entendi como se sentia, mas mesmo assim...
خاصاً إعطاء شعورك عن ما كنت أفعله أنا اتفهم كيف تشعر

Isso era o que eu estava a fazer, não me digas como gerir os meus assuntos!
هذا ما كنت أفعله لا تـُملى علىَّ كيف أدير عملى

Eu acho que foi acerca de dez anos atrás que eu estava a fazer o primeiro Poo Cocktail E agora tu estás a tomar as rédeas e a levá-lo a um nível totalmente diferente.
أعتقد أنه قبل حوالي عشر سنوات اليوم أن كنت أفعله أول كوكتيل بو وأنت الآن أخذ زمام ونقله إلى مستوى الأخرى كلها.

Fiquei impressionada por ter descoberto o que eu estava a fazer.
يجب أن أقول أنني كنت حقاً معجبة أنك إكتشفت ما الذي كنت أفعله.

Aqui há uns anos, eu estava a fazer o meu internato em Stanford.
إذا، منذ بضع سنوات، كنت أقوم بزمالتي في الزراعة في ستانفورد

eu estava a fazer as entregas da padaria da minha avozinha.
كنت أقوم بتوصيل طلبات للمحال الخاص بجدتى

Sarah, quero que saibas que se eu não sobreviver, eu estava a fazer o meu trabalho.
سارة ، أريدك أن تعلمى فى حالة عدم نجاتى ، أننى كنت أقوم بعملى

Enquanto estavam a dar ao dedo no computador, eu estava a fazer uma rusga.
بينما انتم مشغولون بدغدغه العاج عللى الكمبيوتر كنت اقوم بإلقاء القبض

eu estava a fazer uma sanduíche e tive a sensação de que não estavas bem.
كنت أعد بعض الطعام وراودنى شعور أنك لست على ما يرام

eu estava a fazer uma reconstituição de Green Door para uma plateia ao vivo.
rlm; كنت أقدم عرض إعادة إحياء rlm;"الباب الأخضر" أمام جمهور حي.

Ele expulsou-me do clube. Eu realmente não penso sobre o que eu estava a fazer.
، فلقد طردني من النّادي . ولم أفكر حقاً بشأن ماكنت أفعله