"eu estava a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت احاول
• لقد كنت أحاول
• كنتُ أحاول
• كُنت أحاول
• أنا كنت أحاول
• أنا كُنْتُ أُحاولُ
• كنت أحاول أن
• وكنت أحاول

O cão soltou-se, e Eu estava a tentar agarrá-lo.
الكلب ليس مقيدً وانا كنت احاول الامساك به

Eu estava a tentar pensar em natureza.
و كنت افكر، حسنا كنت احاول التفكير في الطبيعة، الطبيعة، الطبيعة.

Não percebes, Eu estava a tentar proteger a cidade!
أنت لا تفهمين لقد كنت أحاول حماية المدينة

Vai-nos matar a todos. Eu estava a tentar fugir dele.
سيقوم بقتل الجميع، لقد كنت أحاول الإبتعاد عنه.

Eu estava a tentar evitar a óbvia diferença de opiniões.
أتعلم؟ كنتُ أحاول جاهدةً تجنّب مسألة التصادم الواضحة برمّتها

Sr. Lee, Eu estava a tentar ser simpático, mas vamos esquecer isso.
سيد لي, لقد كنتُ أحاول أن أكون لطيفاً لكن لننسى ذلك

Eu estava a tentar ajudar. Ele tem que o saber.
لقد كُنت أحاول المُساعدة ، عليه أن يعلم ذلك

Eu estava a tentar ajudar e perpetuava exatamente aquilo que tinha passado a minha vida a tentar evitar: mais outro rótulo.
هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر.

E Eu estava a tentar tirar-lhe uma foto, disfarçadamente.
و كنت احاول ان التقط لها صورة بهدوء

Eu estava a tentar ajudá-los a encontrar a saída das traseiras.
كل ذلك كان خطأي، لقد كنت احاول أن أساعدهم.

Eu estava a tentar vir dos subúrbios, de volta para Gannon. Eu moro em Gannon.
كنت احاول الخروج من المشروع لاعود لجانون انا اعيش في جانون

Eu estava a tentar dizer que precisava de ajuda.
لقد كنت احاول اخبارك اني بحاجه للمساعده .

Eu estava a tentar remodelar a semente, para harmonizá-la com outros tipos.
لقد كنت أحاول إعادة هندسـةة البذرة لكي يمكنها تحقـيق الإنسجـام مع السلالات الأخرى.

Eu estava a tentar ver o que tem no escritório, ver como tudo funciona.
لقد كنت أحاول رؤية لمحة لما خلف بابيّ مكتبك، لكي أرى كيف تسير الأمور بحق.

Eu estava a tentar convencer aqui o Senador Fatora a abrir a carteira recheada dele, para fazer um donativo ao fundo de bolsas da Marshall.
مؤثرة جداً لقد كنت أحاول أن أقنع سيناتور فاتورا ليفتح محفظته الملئية بالنقود ويتبرع لصندوق المنح الدارسية بالمدرسة

E tu tiveste a tua parte enquanto Eu estava a tentar dormir.
و أنت نلتَ حصتك من ذلك عندما كنتُ أحاول النوم، أيضاً.

Eu estava a tentar pôr toda a gente de acordo.
وبعد.. كنتُ أحاول أن ألملم كل الأطراف معاً.

Eu passei com excelência em diagnósticos e conserto. Eu estava a tentar concertá-lo - fix it.
أنا بارعة في التشخيص والإصلاح لقد كنتُ أحاول إصلاحه

E Eu estava a tentar fazer, tipo, estás a ver estava a tentar fazer um coração.
وكُنت أحاول أن أصنع مثل,كما تعلمين كُنت أحاول ان أصنع مثل القلب الحقيقي

É o que Eu estava a tentar fazer, Alex. E o que é aquilo ali... Matt?
ذلك ما أنا كنت أحاول أن أفعله ثم ماذا حدث هناك؟

Bem, Eu estava a tentar criar uma interface com um dos cristais de controlo.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إزالة ..بلورة السيطرة.

E Eu estava a tentar dizer-lhe que você trouxe o tipo errado.
كنت أحاول أن أقول له أن رجالك قد أخذوا الشخص الخطأ

Sim, e Eu estava a tentar ler o mapa, mas estava diferente do que as placas estavam a dizer.
نعم، وكنت أحاول قراءة الخريطة ولكنهّا تقول شيئاً مختلفاً فيما تقوله العلامات