"eu estou a falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أتحدث
• اتحدث عنه
• أتحدث عنه
• أَتحدّثُ عنه
• أتحدث عن
• أتكلم عنه
• أتحدّث عنه
• أنا أتكلم
• وانا اتحدث
• وأنا أتحدث

Talvez já tenham experimentado algumas dessas propriedades, mas Eu estou a falar das propriedades físicas e não das outras.
ربما كنت قد شهدت بعض من هذه الخصائص من قبل، ولكن أنا أتحدث عن الخصائص الفيزيائية، غير تلك الأخرى.

Eu estou a falar em sonhar tão ousadamente na dimensão do nosso ser como fazemos quanto à indústria e à tecnologia.
أنا أتحدث عن الحُلْم أن نَحْلُم بجرأة فيما يتعلق بذواتنا كما هي أحلامنا جريئة تجاه الصناعة والتكنولوجيا.

É disso que Eu estou a falar! Ei, querida, quem é o teu papá?
نعم هذا ما اتحدث عنه يا فتاتي من والدك ؟

Por isso, vou mostrar alguns exemplos para perceberem melhor do que Eu estou a falar aqui.
حسناً .. لنرى بعض الأمثلة لكي تستطيعون أن تأخذوا فكرة منطقية عما أتحدث عنه

É disto que Eu estou a falar.
ذلك ما أَتحدّثُ عنه

Mas Eu estou a falar de aumentar as possibilidades de morrer bem.
أود أن أتحدث عن زيادة فرصنا للموت جيداً.

Não faz ideia do que Eu estou a falar, pois não?
ليس لديكِ أدنى فكرة عما أتكلم عنه أليس كذلك ؟

Que lindo campo. É disto que Eu estou a falar, estás a ver?
مذهل ، هذا حقل جميل وهذا ما أتحدّث عنه ، أليس كذلك؟

Isso foi há quatro anos. Eu estou a falar agora.
كان هذا قبل 4 أعوام مضّت أنا أتكلم عن الآن

Eu estou a falar numa autenticidade audaciosa que nos permita chorar uns com os outros, numa humildade heroica que nos permita retirarmos as máscaras e sermos reais.
أنا أتحدث عن الأصالة الجريئة التي تسمح لنا أن نبكي سويا، في تواضع بُطُولي يسمح لنا أن ننزع عنا الأقنعة ونكون أنفُسَنا.

Eu estou a falar sobre ser honesta e decente...
, أنا أتحدث عند الصدق مع الناس والشرف

Eu estou a falar com o ladrão da colecta! Só tu te podes mostrar e acabar com esta injustiça!
أنا أتحدث عن سارق أموال التبرعات أنت وحدك بإمكانه التقدم وإنهاء هذا الظلم

Estou a falar da Jamaica pobre. É disso que Eu estou a falar.
أنا أتحدث عن إيقاف جامايكا هذا ماكنت أتحدث عنة

Finalmente! Finalmente alguém acertou no prego. É disso que Eu estou a falar.
أخيراً , قام احدهم باختيار موفق هذا ما اتحدث عنه

Nem sabe do que Eu estou a falar quando falo da rapariga do clube.
انت حتى لا تدرك ما الذى اتحدث عنه عندما اتحدث عن الفتاة من النادى

E ele: "É disso que que Eu estou a falar.
قال ,"هذا ما اتحدث عنه, هذا ما تحتاجينه."

Não, Eu estou a falar é do pan-africanismo dos africanos vulgares.
كلا، ما أتحدث عنه هو الأمة الأفريقية للأفارقة العاديين.

Se você não sabe do que Eu estou a falar... então não é realmente o Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

É disto que Eu estou a falar.
' ذلك الذي أَتحدّثُ عنه! '

Eu estou a falar de...
.... الذي أتكلم عنه هو أنتظروا, مالذي أتكلم عنه؟

Ele diz que tu saberás de quem Eu estou a falar.
يقول بأنّك ستعرف الذي أتحدّث عنه.

Eu estou a falar de dever cívico. Responsabilidades que temos para com o povo.
أنا أتكلم عن الواجب الوطنى ومسؤلياتنا التى ندين بها للشعب

Mas, se escolherem serem tolas ou atrevidas, e Eu estou a falar para ti e para ti, então, o meu bom amigo Carl terá que estourar os vossos miolos.
ولكن يجب عليك أن تختار لانه معتوه أو شخص متهور، وانا اتحدث لك وأنت، ثم صديقي كارل هنا

Perde tempo com helicópteros. Eu estou a falar de energia. Energia de verdade.
أنت تستمتع بتحليقك بالمروحيات، وأنا أتحدث عن قوّة، قوّة حقيقيّة.