"eu faria" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت سأفعل
• كنت سأفعله
• قد أفعل
• كنت لأفعل
• سافعل
• كنت لأفعله
• عساي أفعل
• أنا أعْمَلُ
• سوف أفعل
• كنتُ لأفعل
• كنت لأفعلها
• كنتُ لأفعله
• أود أن أفعل
• سوف افعل
• كُنت لأفعل

Se a rainha se apoderasse de ti, eu faria o mesmo.
لو كنت أنت التى أخذتها الملكة كنت سأفعل نفس الشئ

Porque farão o que eu faria se estivesse no lugar deles.
ﻷنهم سيفعلون ما كنت سأفعله بالضبط إن كنتُ في مكانهم

Tu és a única pessoa por quem eu faria isto.
تعرفين أنكِ الوحيدة التى قد أفعل هذا من أجلها

Sabe o que eu faria se estivesse a concorrer para Pres. da Câmara?
أتدري ماذا كنت لأفعل لو أني أترشّح لمنصب العمدة؟

Por que eu faria isso se não me orgulhasse de o fazer?
بالتأكيد أنا كذلك, لم سافعل هذا إن لم أكن فخور بالأمر؟

"E isso era o que eu faria se pudesse fazer qualquer coisa no mundo."
وذلك ما كنت لأفعله لو كنت أستطيع فعل أي شيئ في العالم

Se fosse outro a levá-la e a deixar que a roubassem, sabe o que eu faria?
هل تعرف ماذا كنت سأفعل إذا كان الذي سرُق منه سرجي أحداً آخر؟

Se algo assim acontecesse conosco... não sei o que eu faria.
لو اى شئ من هذا القبيل حدث يوما بيننا انا لا اعرف ماذا كنت سأفعل

Não te preocupes. eu faria a mesma coisa só que acho que não sou do tipo dele.
لا تقلقي ، كنت سأفعل نفس الشيء ولكني أعتقد بأنني لست نوعه المفضل

- Mata-me seu corno, era o que eu faria.
أقتلني أيها الداعر. فهذا ما كنت سأفعله بك.

Porque é exactamente o que eu faria, covarde de merda.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

eu faria qualquer coisa por era, mas se eu terminar na cadeia então eu realmente não posso ajudá-la.
قد أفعل أى شىء لها ولكن أن أنتهى فى صندوق أو زنزانه فلن أستطيع مساعدتها

eu faria isso, mas estou a meio de um divórcio.
أقصد, قد أفعل هذا لكني أمر في قضية طلاق

Nunca tive medo dele. Eu amava-o. eu faria qualquer coisa, eu fiz tudo por ele.
لم أكن أخاف، لقد أحببته كنت لأفعل أي شيء لأجله، لقد كان تحفتي الفنيّة

Se eu pudesse falar com a minha mãe outra vez, - eu faria qualquer coisa.
لو هناك فرصة لأكون مع والدتي كنت لأفعل أيّ شيء

Eu nunca iria tão longe por vingança, mas para assegurar a sobrevivência desta nação, eu faria qualquer coisa.
انا لن اصل الى هذا لحد من انتقامنا ولكن من اجل التأكد من بقاء امتنا سافعل اى شئ

O que eu faria era pegar neste rascunho e pô-lo numa gaveta.
حسناً, هذا ما كنت لأفعله كنت لأخذ هذه المسودة, و أضعها في درج

Não acredito nisso. Por que eu faria isso?
لا أصدّق كلمة مما تقول، لمَ عساي أفعل ذلك؟

Isso é algo que eu faria.
الذي يَبْدو مثله الشيء الذي أنا أعْمَلُ.

No teu lugar, indo receber muito dinheiro eu faria algo em grande, algo que desejasse fazer a vida toda.
إذا كنت بدلا منك و هناك مال سيأتى إلى سوف أفعل شيئا كبيرا, شىء أردت فعله طليلة حياتك

Um olhar e eu faria fosse o que fosse...
و بنظرة واحدة كنتُ لأفعل أيّ شيءٍ لاجلها

Merda, eu faria isso. Mas todos sabem que os gays não gostam de pessoas gordas.
اللعنة يا رجل, كنت لأفعلها أنا ولكن الجميع يعلم أن الشواذ لا يحبون السمناء

Se te convidasse para minha casa era isto que eu faria.
لو كنتِ ضيفة ببيتي، فهذا ما كنتُ لأفعله.

eu faria tudo para retirar o que disse.
أود أن أفعل أي شيء لأستعيد ما قلته

Acho que nunca sonharam que eu faria uma coisa destas.
أعتقد أنهم لم يحلموا أبداً بأنني سوف افعل شيئاً كهذا

Mas não viveu o suficiente para ver o que eu faria.
لكنها لم تحيا لفترة كافية لترى ماذا كُنت لأفعل من أجلها