"eu fiz tudo o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلت كل ما
• فعلت كل شيئ
• فعلتُ كل شيء
• لقد فعلت كل شئ

Eu fiz tudo o que podia e só tenho 35 dólares.
فعلت كل ما بوسعي وليس معي سوى 35 دولار فقط

Sim, mas, os doutores sabem, Eu fiz tudo o que pude para que ela não ficasse doente
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

Ouça, isto está a tornar-se ridículo. Eu fiz tudo o que pediram.
إسمع لقد أصبح هذا سخيفاً لقد فعلت كل ما طلبته

Eu fiz tudo o que era possível para poder ter uma oportunidade.
فعلت كل شيئ يمكنني لمنح نفسي فرصة

Eu fiz tudo o que me pedis-te para fazer, e vou continuar a faze-lo, mas o que me estás a pedir agora é impossível.
لـقد فعلتُ كل شيء طلبتِ مني فعله وسأستمرُ بـفعل ذلك أيضا لكن ما تطلبينه الآن مـستحيل.

Eu fiz tudo o que tu pediste para fazer parte da alcateia.
لقد فعلت كل شئ طلبته منى حتى أنضم إلى جماعتك

Detenha-o! É tarde demais. Eu fiz tudo o que eu podia.
لقد فات الوقت،لقد فعلت كل ما يمكنني فعله

Eu fiz tudo o que podia para impedir as pessoas de virem para cá.
لقد فعلت كل ما بوسعي لأمنع الناس من الحضور إلى هذا المكان

Agora, Eu fiz tudo o que podia.
و الآن ، انا فعلت كل ما بستطاعتي

Todos me culparam disso, e depois, naturalmente, Eu fiz tudo o que ele queria.
كل شخص إعتبر أن هذا عيبي ... لذافالبطبعبعد ذلك فعلت كل ما أراد

Eu fiz tudo o que podia. O resto é convosco.
فعلت كل ما بوسعي والباقي مرهون بكم

Eu fiz tudo o que pude para que isto funcionasse.
لقد فعلت كل ما بوسعي للقيام بهذا

Eu fiz tudo o que pude para negar o que era.
لقد فعلت كل ما بوسعي لإنكار طبيعتي.

Eu fiz tudo o que era humanamente possível.
فعلت كل ما بوسعي

Mãe, Eu fiz tudo o que me disseste.
لقد فعلت كل ما طلب مني.

Eu juro, Daniel. Eu fiz tudo o que podia.
* أَعِدُك، * دانيال فعلت كل ما في وسعى

Eu... Fiz tudo o que vocês queriam.
لقد فعلت كل ما طلبته مني

Eu fiz tudo o que me disseste.
حصل.. لقد فعلت كل شيئ قلته لي

Eu fiz tudo o que sa tua família pediu.
فعلتُ كل شيء طلبتهُ عائلتك مني

Não. Eu fiz tudo o que pediu-me.
لا فعلتُ كل شيء طلبته مني

Eu fiz tudo o que me pediu.
لقد فعلت كل شئ طلبتيه مني