"eu insisto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أصر
• أنا أصرّ
• أنا مصر
• أنا مصرة
• وأنا أصر
• أنا أُصر
• أنا اصر
• أصر على هذا
• انا أصر
• اصر على ذلك
• أنا مصرّة
• أنا مُصر
• أنا مُصرّ
• أصر على ذلك
• وأصر على

Vou dormir aqui, você usa a cama, Eu insisto.
سأنام هنا، و أنتِ نامي في الفراش أنا أصر على هذا

- Não, Eu insisto. É muito simpática.
ــ لا, لستِ بحاجة لفعل ذلك ــ لا, أنا أصر علي ذلك

Não, por favor, Eu insisto.
أوه , لا , من فضلك, أنا أصر , اسمحلي. شكراً لك.

- Por favor, deixe conosco. - Doutor, Eu insisto. Eu invadi a sua festa.
رجاء دعنا دكتور، أنا أصرّ على صدم حفلتك

Oh, tut-tut-tut-tut, Eu insisto. A tua saúde vem primeiro.
أوه ، أنا مصر ، صحتك في المرتبة الأولى

Não devias estar sozinha, não numa altura destas. Vem ter connosco, Eu insisto.
لا يجب أن تبقي وحدك ليس بوقت كهذا، ستنضمين إلينا، أنا أصر

- Bem, Eu insisto em falar com esse tal dito sócio.
حسناً ، أنا أصر على التحدث مع الرجل الذي تدعوه بشريكك

Eu insisto em pagar primeiro.
كلا, أنا أصر دائما على شراء أول مشروب.

Vá lá, Richard. Eu insisto. Vem já ver isto!
تعال يا ريتشارد ، أنا أصر على ذلك...

- Não há problema, garanto-Ihe. - Eu insisto.
لا عيب فيها و أؤكد لك - أنا أصر أن تتحقق -

Não, Eu insisto em pagar-te. Toma.
. لا , أنا أصر على أعيد نقودك خذ

- Eu insisto na Lady Horbury.
"و أنا أصر على أنها السيدة "هوربري - لماذا سيدي المفتش ؟ -

Você concordou em dizer a verdade. Eu insisto para que o faça.
لقد وافقت على أن تفعل و أنا أصر على ذلك

Sai daqui imediatamente! Eu insisto!
أنا أصرّ عليك ، أخرج

Eu insisto em falar com o Sr. Dickinson, senhor.
أنا أصرّ أن أتحدث مع السيد (ديكنسن) يا سيدي

Não, não, a sério. Eu insisto.
، إليكِ، إنها لكِ لا، لا، أنا مصر

Eu insisto, deixe-me levar-lhe isso.
اسمع، أنا مصرة. دعني آخذ هذا منك.

E Eu insisto que uma pessoa nesta conversa esteja sóbria.
وأنا أصر واحد على الأقل هنا هو الرصين.

- Não é preciso. Eu insisto.
كلا كلا لا حاجة لهذا - أنا أُصر

Por favor, são nossos convidados, Eu insisto.
هذا غير ضروري رجاءً أنتم ضيوفنا , أنا اصر

Eu insisto.
لا , لا , لا انا أصر

Eu insisto. Eu insisto.
اصر على ذلك

- OK, tu primeiro, Eu insisto. - OK, OK.
حسناً ، أنت إبدأ أولا ً ، أنا مصرّة حسناً ، حسناً

Não é preciso você entrar. Como cavalheiro que sou, Eu insisto.
ـ لا داعي منك أن تولج للداخل ـ لكن كسيد نبيل، أنا مُصر

- Não. - Eu insisto.
لا - أنا مُصرّ -

Eu insisto que você veja um psiquiatra. Aqui está um número de telefone.
وأصر على أن تعرض نفسك على طبيب ها هو رقمه