"eu ligo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتصل
• وسأتصل
• ساتصل
• سوف اتصل بك
• سأتّصل
• سأهاتفكَ
• سأكلم
• انا اهتم

Parece que vocês estão ocupados, Eu ligo mais tarde.
تبدو نوعاً ما مشغول، لذا سأتصل بك لاحقاً

Não se preocupe, Eu ligo se acontecer alguma coisa.
لا تقلقي، سأتصل بكِ إذا كانت هناك مشكلة.

Eu ligo ao Jones e arranjo uma maneira de leiloar esta garrafa.
سأتصل بجونز لكي يجد لنا طريقة لوضع هذه الزجاجة في المزاد

E não te esqueças, Se aqueles miúdos te perseguirem, diz-me que Eu ligo para os pais deles.
إذا ضايقك أي من زملائك أخبرني وسأتصل بأبائهم

- Eu ligo para o banco.
مائة الف دولار - ساتصل بالبنك ..

Eu ligo para o tribunal para ver se se despacham.
أجل، سأتصل بالمحكمة وأرى إن كان بمقدوري استعجالهم قليلاً

Se precisar e quando precisar de si, Eu ligo.
فأنت ملكي إذا احتجتك وعندما أحتاجك سأتصل بكِ

Eu sei, vai arrumar as comprar que Eu ligo a remarcar.
أعرف , ضعي حاجاتك سأتصل به و اخذ موعد جديد

- Mas liga mesmo. - Eu ligo. Dois minutos.
تأكد من انك تتصل سأتصل, سأتصل, دقيقتين حسناً؟

Volta para New Hampshire, depois Eu ligo para a casa dos teus pais.
عودى الى نيوهامشير و سأتصل بك فى منزل والديك

Diga-lhe que eu liguei. Muito obrigado. Eu ligo mais tarde.
فقط أخبريه أننى إتصلت ,و سأتصل لاحقاً شكراً , مع السلامة

Não me posso encontrar consigo até semana que vem, então porque não me dá o nome e telefone dos advogados da oposição, que Eu ligo para eles e já vou adiantando o processo.
لن أستطيع مقابلتك حتى الأسبوع القادم ، لذا أعطيني إسم و رقم هاتف محام المعارضة و سأتصل به و نسرع في هذه القضية

Estou longe do meu telefone no momento mas se você deixar o seu nome e número Eu ligo de volta. Obrigado.
و لكن إذا تركت اسمك و رقمك سأتصل بك شكراً لك

Cuidem-se aí. Valeu mesmo, Gina. Daqui a pouco Eu ligo para marcar meu horário.
انتبهي لقولك, شكراً لك يا ـ جينا ـ سأتصل بك بعد دقيقة كي آخذ موعداً

Eu ligo se encontrar alguma coisa.
عودا الى الفندق سأتصل بكما إذا وجدت أي شئ

Olá, sou eu. Deixe uma mensagem que Eu ligo de volta.
مرحبا، إنها أنا، اتركي رسالة وسأتصل بكِ لاحقاً

Está bem. Não, Eu ligo de volta.
كلا,حسنا ساتصل لاحقاً

Certo, Eu ligo se precisar de alguma coisa. Sem dúvida.
حسنا , سوف اتصل بك أذا احتجت شىء بأمانة

Eu ligo se precisar, está bem?
اذهب . سأتّصل بك لو احتجتُ إلى أيّ شيءٍ، حسناً؟

Eu ligo assim que puder.
سأهاتفكَ حينما أنتهي.

Eu ligo a todos quando chegar e cancelo a festa.
سأكلم الجميع عندما أعود وألغي الحفلة

- Ninguém liga nenhuma a isto. - Eu ligo.
لا احد يهتم بهذه الحرب القذرة انا اهتم