"eu ligo-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتصل بك
• سأتصل بكِ
• سأدعو لك
• سأهاتفك
• سوف اتصل بك
• سأتّصل بك
• سوف أتصل بك
• أنا سَأَدْعوك
• وسأتصل بك
• سأتصل بكَ
• ساتصل بك
• سأكلمك
• سأتّصل بكِ
• سوف أتصل بكِ

Eu ligo-te para ele, no entanto mais ninguém o pode atender.
سأتصل بك عليها لا أحد ما عداك يمكن أن يجيب

Se eu souber algo sobre o teu irmão, Eu ligo-te.
إذا سمعت أي شيء عن شقيقك سأتصل بك.. وداعا

Talvez amanhã. Eu ligo-te quando vir como fica a agenda dele.
ربما غدا , سأتصل بك عندما القى نظره على جدوله

Eu ligo-te duas vezes por dia e dizes-me se está tudo bem.
سأتصل بكِ مرتين في اليوم .وستخبرينني إن كان على ما يرام

Eu ligo-te assim que voltar.
سأدعو لك في أقرب وقت أعود.

Eu vou continuar a procurar na cidade. Eu ligo-te se descobrir algo.
سأواصل البحث بالبلدة، سأهاتفك إن وجدت أيّ شيء.

Ouve, Eu ligo-te quando o médico for embora, que tal?
اصغِ ، سأتصل بك حينما يغادر الطبيب مارأيك بذلك؟

Claro, querida. Eu ligo-te. Para que é isso?
بطبع، عزيزتي ، سأتصل بك يرمز إلى الحياة الأبدية

- Boa. Eu ligo-te. - Está bem, adeus.
ـ حسناً , رائع , سأتصل بك , شكراً لك ـ وداعاً

Eu ligo-te, OK?
لكن لفترة قصيرة فقط و سأتصل بك ، حسناً ؟

Vamos para a casa da mãe, Aiku. Da próxima vez Eu ligo-te antes.
هيا يا صغيري كي تذهب لبيت أمك سأتصل بك قبل أن آتي مرة أخرى

- Não fui convidada. Não te preocupes. Eu ligo-te.
في الحقيقة أنا غير مدعوة لا تقلق , سأتصل بك

Certo, óptimo. Óptimo. Eu ligo-te se ela aparecer, está bem?
حسناً، لا بأس، لا بأس، سأتصل بك إن ظهرت، صحيح ؟

Eu ligo-te assim que saiba alguma coisa, está bem?
إسمعي سأتصل بك حالما أعرف شيئاً حسناً ؟

Não ligues para este número, Eu ligo-te mais tarde.
لا تتصلي على هذا الرقم، لكنني سأتصل بكِ.

Olha, Eu ligo-te mais tarde para falarmos sobre isso. Ok. Xau.
إسمعي, سأتصل بكِ لاحقاً و سنتناقش عن كل شعرة حسناً, وداعاً

Thea, aconteceu uma cena, e eu acho que não vou poder... ir este fim de semana, mas vocês divirtam-se... e Eu ligo-te quando tiver uma oportunidade.
تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة

Eu ligo-te?
سأدعو لك في وقت لاحق؟

Também te amo. Eu ligo-te mais tarde.
حسناً ، أحبك أيضاً سأهاتفك لاحقاً

Vão tocar em Laurel Canyon, Eu ligo-te porque a rede lá é péssima.
في الواقع , سوف يعزفون في ليرول كانيون اذاً سوف اتصل بك لأن الاستقبال سيئ في تلك المنطقة حسنا

Olha, apareceu um cliente, por isso Eu ligo-te depois.
لقد أتاني زبون للتو لذا سأتّصل بك لاحقاً

Dá-me o telefone. Eu faço. Eu ligo-te já.
أعطني الهاتف سوف أفعلها أنا سوف أتصل بك لاحقا

- Eu ligo-te quando me lembrar de um.
أنا سَأَدْعوك عندما أَجيءُ بواحد. حسناً.

Porque não tentas dormir um pouco e Eu ligo-te pela manhã.
لماذا لا تأخذ قسطاً من الراحة وسأتصل بك في الصباح

Eu ligo-te se precisar de ti. Ela tem um amante.
كلاّ , ابقى هناك اسمع , سأتصل بكَ حين أحتاجك

- Obrigada pela bela noite, Martin. - Eu ligo-te depois.
ـ شكرا على الامسية اللطيفة مارتن ـ ساتصل بك لاحقاً

Eu ligo-te logo e combinamos uma altura na semana.
حسناً ، سأكلمك الليلة ، و سنحدد موعداً في وقت لاحق هذ الأسبوع

Eu ligo-te de volta.
سأتّصل بكِ لاحقاً

Tenho muito que fazer, mas Eu ligo-te.
لدي الكثير من الأشياء التي تجري، لكني سوف أتصل بكِ