"eu não acredito que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أصدق أن
• لا أستطيع أن أصدق
• لا اصدق انك
• لا أصدق أنك
• لا أصدق أنني
• لا أصدق بأنك
• لا يمكننى أن أصدق

Eu não acredito que nenhum de vocês consiga entrar numa igreja sem que comece a arder.
لا أصدق أن أيًا مِنكما قد يدخل الكنيسة بلا أن يكون فعالًا

E Eu não acredito que os Anciãos me tenham encarregado de um velho bêbado rabugento, como meu primeiro protegido.
حسناً ، لا أصدق أن الشيوخ أرسلوني إلى رجل كبير و سكّير بمهمتي الأولى

Eu não acredito que ela decifrou o teu código.
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنها فكت شفرتك.

E Eu não acredito que tenhas uma visão tão limitada.
وأنا لا أستطيع أن أصدق أن لكِ عقل صغير

Eu não acredito que destruirias alguém só para ganhar esta eleição.
لا اصدق انك سوف تدمر شخصا ما فقط لتربح الانتخابات

E Eu não acredito que você se recusou a conversar comigo algo que não importa pra voce.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

Você está fazendo sexo, Eu não acredito que não vi os sinais.
أنت تمارس الجنس. لا أصدق أنني لم أرى الاشارات أنا غبي للغاية

então poderemos fazer muito... e Eu não acredito que estejas a falar como se fosse um derrotado...
يمكن أن نفعل الكثير لا أصدق بأنك تتحدث بطريقة الشخص الخاسر

Eu não acredito que lhes disseste que... convidámos o Rusty Nail.
لا يمكننى تصديق هذا لا يمكننى أن أصدق أنك أخبرتهم أننا... دعونا رستى نيل

Eu não acredito que Lionel ligou para o seu ourives, e mandou-o enviar os recibos.
لا أصدق أن ليونيل أتصل بالصائغ الذي يعرفه وطلب منه إرسال طلبات الشراء

Eu não acredito que andam a falar do meu pai pelas minhas costas, e tu nem me disses-te nada.
لا أصدق أن الناس تتحدث عن والدي و عني و أنت لم تقولي شيئا

Não houve investidas, e Eu não acredito que é isso que quer discutir agora.
,لم يكن هناك أي تقدم من هذا النوع وأنا لا أصدق أن هذا ما أردت الحديث عنه

Espere... Eu não acredito que a sua tripulação acreditou naquilo.
انتظر لحظة. لا أصدق أن طاقمك صدق ذلك

Eu não acredito que ela teve uma falha cardíaca por estar triste!
لا أصدق أن الحزن يسبب قصور القلب

Eu não acredito que foi tudo fruto da minha imaginação.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت كلها من نسج خيالي

E Eu não acredito que tenhas uma bandeira da confederação na parede.
وأنا لا أستطيع أن أصدق بأنّ لديك علم إتّحادي معلق على حائطك.

Eu não acredito que o tenha encontrado tão depressa.
لا أستطيع أن أصدق أنك وجدته بهذه السرعة

Eu não acredito que tens que deixar Shanghai e começar tudo de novo.
لا اصدق انك ستترك شنغهاي وتبدا من جديد

Eu não acredito que você vai fazer jantar para um cara que conheceu ontem!
لا أصدق أنك تطبخ العشاء لشخص قابلته أمس فقط

Eu não acredito que tu mataste a tua avó a bater punheta.
أنا لا أصدق أنك قتلت جدتك بهذه الطريقة المؤلمة

Eu não acredito que estamos a salvar as lendas do Kung Fu!
لا أصدق أنني سوف أذهب بصُحبة أساطير فى الكونغ فو.

Eu não acredito que estou me escondendo da polícia numa lata de lixo
لا أصدق أنني أختبئ من الشرطة داخل حاوية

Eu não acredito que ainda estejas inteiro!
لا أصدق بأنك مازلت قطعة واحدة!

Eu não acredito que fiz isso
لا يمكننى أن أصدق أننى فعلت هذا