"eu não pedi" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أطلب
• لم اطلب
• ألم أطلب
• انا لا اطلب
• أنا لم أسأل
• لم أطلبه

Por favor, Eu não pedi para ser outra vez jovem.
من فضلك، أنا لم أطلب أن أعود صغيرة مجدداً.

Não fiques chateado comigo. Eu não pedi por eles.
لا تغضبوا مني انني لم أطلب هذه اللأحلامٍ

Eu não pedi nenhum caldo! Vá-se embora, antes que a minha bengala descubra as suas costas!
لم أطلب الحساء ، اخرج من هنا قبل أن أضربك بالعصا

Eu não pedi o especial, mas também queria a peça de fruta.
لم أطلب الطبق الخاص ولكني أريد الفاكهة الطازجة أيضاً.

Eu não pedi um bife de atum, pedi um filete de atum.
انا لم اطلب شريحة تونه مشوية ولكنى طلبت شريحة تونه فقط

Acho que houve algum engano Eu não pedi isto
أعتقد أن هناك خطأ لم أطلب هذا أعلم, لديكِ معجب سري

- Então. Eu não pedi que a solução para este problema fosse óptima. É assim.
لم أطلب أنْ يكون حل هذه المشكلة الفظيعة رائعاً، ولكنه كذلك

Umas pessoas acolheram-me e Eu não pedi que me acolhessem.
هناك أناس آووني إلى منزلهم وأنا لم أطلب منهم هذا

Eu não pedi para voltar, mas ainda sou eu.
لم أطلب أن أُعاد للحياة لكنه مازلت أنا

Olha, Eu não pedi para comandar este exército, você pediu! Muito bem!
انظر، لم أطلب قيادة هذا الجيش، أنت طلبتَ منّي ، حسناً!

Hoje Eu não pedi a Deus para me dar este emprego. Apenas juntei as mãos e agradeci por Ele ter me dado a vida.
اليوم لم أطلب من الرب أن يعطيني هذا العمل و لكنني شكرته على هذه الحياة

Eu não pedi àqueles idiotas para abrirem a porta.
أنا لم أطلب من هؤلاء الحمقي ان يحطموا الباب

- Todos são pesquisados, todos. - Eu não pedi isto!
أي أحد يتم التحقق من هويته أنا لم أطلب هذا.

Eu não pedi o triplo.
إذا لم أطلب 3 أضعاف سيعرف أنّني أقوم بخداعه

Eu não pedi para estar aqui! Eu não quero estar aqui!
أنا لم أطلب أن أكون هنا لا أريد أن أكون هنا

Eu não pedi isso. Eu nunca quis que tu...
لم أطلب منكَ هذا، لم أرغب بهذا قط

Sabes, Eu não pedi para ser a Avatar, mas sou, e estou a cumprir os meus deveres.
, حسنا , أنا لم أطلب أن أكون الأفتار لكنني كذلك , وأقوم بواجباتي

Eu não pedi isto.
و كما خدمنا جميعًا هذه البلاد العظيمة. لم أطلب هذا

- Eu não pedi orquídeas. Gostava de ter nascido no Sul.
لم اطلب منك زهور اوركيد- وددت لو اننى ولدت بالجنوب-

Eu não pedi isto.
ألم أطلب هذا التدريب

Está marcado, Eu não pedi nada para mim.
هدا مادون في المذكرات لذا انا لا اطلب من اجلى

Eu não pedi a vida que me foi dada...
أنا لم أسأل عن الحياة التي منحتها

Está muito bom. Porque é que Eu não pedi isso?
كم هذا لذيذ لا أعرف لماذا لم أطلبه