"eu não quero falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد التحدث
• لا أريد أن أتحدث
• لا أريد الحديث
• لا اريد التحدث
• لا أريد أن أتكلم
• لا أريد ان اتحدث
• لا أود التحدث عن
• لا اريد ان اتحدث

Tu não queres falar sobre os teus exames, e Eu não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Isto é sobre nós. Bem, Eu não quero falar sobre nós.
لا أريد التحدث عنا لم تعد بيننا علاقة لنتحدث عنها

Eu não quero falar mais sobre mim, está bem?
لا أريد التحدث بشأن عني بعد الآن، اتفقنا؟

Porque é que quando Eu não quero falar sobre algo, nós temos de falar na mesma?
كيف عندما لا أريد أن أتحدث عن بعض الأمور, فتستمر في التحدث فيها؟

Mas Eu não quero falar contigo.
نعم ، حسناً انا لا أريد أن أتحدث إليك يا رجل

- Pega. Eu não quero falar mais disso.
لا أريد الحديث عن هذا الموضوع مجدداً

Imagina que ela sou eu e tu queres saber, mas Eu não quero falar acerca disso.
تخيليها انا , وانتي تردين معرفة شيء مني لكني لا اريد التحدث عنه

Eu vi o seu olhar Eu não quero falar disso
لقد رأيتك و أنتى تنظرين لا أريد أن أتكلم عن هذا

Eu não quero falar contigo. Fim de conversa. Vai dormir na praia.
وانا لا أريد التحدث معك انتهينا اذهب ونم على الشاطئ

Eu não quero falar sobre isso desde que eu sei que você não vai aprovar.
لا أريد التحدث عن ذلك ، لأني أعرف أنك لن توافق عليه

Isto não são apenas pessoas a comportar-se como idiotas. São pessoas que estão a dizer, olha, Eu não quero falar contigo agora, ou não queria falar contigo na altura, mas continuo a importar-me contigo.
هؤلاء ليسوا أناس يحاولون أن يكونوا أوغاد. هؤلاء أناس يقولون, انظر, لا أريد التحدث معك حالياً, أو لم أرد التحدث معك في ذلك الوقت, لكن مازلت اهتم بك.

Deixa-me em paz. Eu não quero falar sobre isso.
أتركنى وحدى لا أريد التحدث فى الأمر

- Eu não quero falar com o Merv. - Tem um bar todo jeitoso.
- أنا لا أريد التحدث مع ميرف إنه يشرب مشروب يتبوّل حانة

Por certo que não me ajuda porque pesa 68 kilos mais que eu. Não quero falar disso O que se estar a passar na tua vida?
لا أريد أن أتحدث عن ذلك,‏ ماذا يحدث في حياتك؟

Hoje Eu não quero falar de bebés lindos, quero falar da adolescência embaraçosa do "design" aqueles anos estúpidos da adolescência em que estamos a tentar descobrir como funciona o mundo.
اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.

Eu não quero falar sobre isto.
لا أريد أن أتحدث عن الأمر ، مارثا

Eu não quero falar mais disso.
لا أريد الحديث عن الأمر أكثر

Eu não quero falar sobre o Eddie.
انا لا أريد ان اتحدث عن (إيدي)ـ

- Pois, Eu não quero falar disso agora...
إنها لا تحبك نعم، لا أود التحدث عن هذا الآن

Eu não quero falar sobre isso.
تود انا لا اريد .. لا اريد ان اتحدث عن ذلك