"eu não te quero" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لا أريد أن
• لا أريدكِ
• لا اريدك
• أنا لا أريدك

Não, não, olha, Eu não te quero fazer mal, ok?
لا, لا, أنظر, أنا لا أريد أن أذيك, اتفقنا?

Eu não te quero prejudicar... quero alertar-te...
أنا لا أريد أن أؤذيك انا أريد أن أنور لك طريقك

Eu não te quero ver mais a brincar lá fora no vale, querida.
لا أريدكِ أن تلعبي في الحقل بعد الأن, عزيزتي

Eu não te quero perto deste tipo.
لا أريدكِ أن تقتربي من هذا الرجل

Eu não te quero dizer o que eu penso sobre isso porque não quero que tu grites comigo.
انا لا اريد ان اخبرك ما رأيى بهذا لأننى لا اريدك ان تصرخ فى وجهى

Ninguém te quer na equipa, meu. Eu não te quero.
لا أحد منا يريدك في الفريق , أنا لا أريدك أيضا

Eu não te quero dizer, és tu que me forças.
أنا لا أريد أن أخبرك بأي شيء

Eu não te quero magoar.
أنا لا أريد أن أضرك؟

Eu não te quero encurralar.
أوه، أنا لا أريد أن فخ لك.

Olha, Eu não te quero magoar.
أنظر , أنا لا أريد أن أؤذيك

E Eu não te quero perder.
و أنا لا أريد أن افقدك

Eu não te quero assustar, mas é...
... أنا لا أريد أن أخيفك ، لكنه

Bem, Eu não te quero por aí a conduzir uma sucata, para algum polícia te mandar parar por causa da inspecção.
حسناً أنا... لا أريدكِ إن تتجولين في بعض الخردة

Eu não te quero ver a brincar no monte.
لا أريدكِ أن تلعبي عند التله

Bem, Eu não te quero.
حسنٌ, أنا لا أريدكِ.

Eu não te quero assim.
لا أريدكِ على هذا النحو.

Eu não te quero a ti, quero o Anderson!
انا لا اريدك انا اريد اندرسون

Eu não te quero aqui fora.
انا لا اريدك أن تبقى هنا

Eu não te quero aqui.
حسنا لا اريدك هنا

E Eu não te quero ver acabar como eu, nunca.
و أنا لا أريدك أن ينتهيّ بكَ الأمر هكذا, أبداً، أبداً.

Sabes, Eu não te quero a andar por aí com essa Sara H.
أنتِ تعلمين أنا لا أريدك أن تخرجين مع ساره هـ

Jen, Eu não te quero à espera do autocarro numa noite de Fevereiro.
( جين ) , أنا لا أريدك أن تنتظري الحافلة ليلاً في " فبراير "