"eu quero mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد حقاً
• أنا حقاً أريد
• أرغب حقاً
• اريد حقا
• أنا فعلا اريد
• أريد حقا

Sim, mas por favor não contes ao Jim. Eu quero mesmo ir a Itália.
أجل ولكن لا تخبر جيم أنا أريد حقاً أن أذهب إلى إيطاليا

Mas, há uma profissão Que Eu quero mesmo perseguir que é inventor.
لكن أعني ، هناك مهنة واحدة أريد حقاً متابعتها... إنها الاختراع...

Eu quero mesmo ser uma doce e adorável apreciadora de bolinhos de limão, mas estarei condenada a viver dia após dia com a manhosa tarte de mirtilo?
أريد حقاً أن أكون سيد قطع الليمون الرائع لاكن هذا بسبب القدر استيقظ يوماً بعد أن كنت على شكل التوت الأزرق

Estou a pensar na Colômbia. Eu quero mesmo estar num grande cidade.
أنا أفكر في "كولومبيا" أنا حقاً أريد أن أكون في مدينةٍ كبيره

Pai, Eu quero mesmo que venhas comigo a esta viagem.
أبي ، أرغب حقاً بمجيئك معي لهذه الرحلة

Ouve, Eu quero mesmo conseguir uma rapariga esta noite.
-انظرى اريد حقا الحصول على الفتيات الليلة

Eu quero mesmo ir a Leninegrado.
أنا فعلا اريد الذهاب الى لينينغراد (ساحة لينين في موسكو)

Não terminou, porque Eu quero mesmo saber...
هذا لم ينتهي , لأني أريد حقا أن اعرف

E eu estava a falar sobre a minha fúria na estrada e que eu devia contratar um condutor antes que acidentalmente mate alguém... porque Eu quero mesmo matar alguém.
وكيف ينبغي لي أن ان استئجار سائق سيارة قبل ان اقتل احد لأنني أريد حقاً ان اقتل احد

Sabes, Eu quero mesmo ir a Itália.
أتعلم أنا أريد حقاً أن أذهب إلى إيطاليا

Levarei a música, Eu quero mesmo ir mas não sei quanto tempo demorará isto
على أيّة حال ساُحضر الموسيقى ... أريد حقاً أن أكون هناك ولكنّي لا أعلم كم سيستغرق هذا

Escuta, meu, Eu quero mesmo fazer a série do teu gajo.
أنصت، أريد حقاً القيام ببرنامجكم

Eu quero mesmo avançar com este homem de que lhe falei, mas...
أعني، أريد حقاً أن... أمضي قدماً مع ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه، لكن...

Eu quero mesmo que isto passe tudo. Sabemos que esta é uma grande decisão.
أريد حقاً أن يزول كله - نعلم بأن هذا قرار كبير -

Mas agora Eu quero mesmo sair daqui.
ولكن الآن أريد حقاً الخروج من هنا

Eu quero mesmo ser só teu amigo.
أنا حقاً أريد أن أكون صديقك

Eu quero mesmo ir para casa... já!
أنا حقاً أريد أن أذهب للبيت ، الآن!

Sim. Eu quero mesmo saber, querida!
أجل، أنا حقاً أريد أن أعرف يا عزيزتي!

Ainda bem que apareceste, Lisa. - Eu quero mesmo que sejamos amigas.
رائع أنك جئتي يا (ليسا) أرغب حقاً بأن نكون أصدقاء

Eu quero mesmo fazê-lo.
اريد حقا ان.

Eu quero mesmo.
أنا فعلا اريد

Eu quero mesmo este bebé.
نيك أرجوك أخرج أريد حقا هذا الطفل