"eu sei que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أن
• أعرف أن
• أعلم أنّ
• أعلم بأن
• انا اعلم ان
• أعلم بأنّ
• أعرف بأن
• أَعْرفُ أن
• أعلمُ أنّ
• أعلم ان
• فقد علمت أن

Eu sei que o banco vai fechar a tua fazenda.
أنا أعلم أن البنك على وشك الحجز على مزرعتك

Eu sei que o carregamento é uma fachada para deslocar coca.
أعلم أن تلك الشحنة لم تكن سوى واجهة لنقل الكوكائين

Eu sei que o Big Daddy tem tanto orgulho como nós, em saber que tem uma dinastia de herdeiros para o substituir.
أعرف أن الأب الكبير فخور مثلنا و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية

Eu sei que o meu avô não fugiu com o ouro.
أنا أعرف أن جدى لم يختفى لأنه أراد الإحتفاظ بالذهب

Eu sei que o Bart Scully te tratava como O Profeta.
اسمع, أعلم أنّ بارت سكولي تعامل معك كبعث المسيح الثاني.

Eu sei que o colégio parece ser bem frustrante.
أعلم بأن المدرسة الثانوية يمكن أن تكون محبطة

Eu sei que o meu pai a queria "ter" há muito tempo para jantar.
انا اعلم ان ابي كان يرغب بالحصول عليك منذ وقت طويل اقصد لكي تتعشي معه

Eu sei que o poder anda sempre colado a esta família,
أعلم أن السلطة تأتي قبل مصالح الناس في هذه العائلة

Eu sei que o protocolo é autorizar a informação, esperar por confirmação, mas tenho a certeza disto, Coronel.
أعلم أن الأسلوب المتبع هو التحقق من الإخبارية وانتظار التأكيد لكني أثق بهذه غريزياً يا سيدي

Não me digam que eles não chegariam àqueles miúdos e os salvavam. Eu sei que o conseguiam.
لا تقل لي أنهم لم يتمكنوا من التواصل مع هؤلاء الأطفال و إنقاذهم. أعلم أن الأمر كان باستطاعتهم.

Eu sei que o mundo islâmico está a ter dificuldade em se modernizar.
الان انا أعلم أن المجتمعات الإسلامية يجدون صعوبات في التطوّر.

Eu sei que o Bart agiu mal, mas ele é meu filho e eu própria é que vou castigá-lo.
..أعلم أن بارت أخطأ، لكنه ابني ..وسأعاقبه بنفسي

Eu sei que o que lhe disse é difícil de acreditar... mas com Deus como minha testemunha, é a verdade.
أنا أعلم أن ما أخبرتك به هو صعب التصديق .. لكن ليشهد الله على أنه الحقيقة

Assim como Eu sei que o teu é idiota.
تقريباً كما أعرف أن أسمكَ في الواقع أحمق

Ouve, Eu sei que o que aconteceu foi estranho, ilegal e assim, mas significou muito para mim.
انظر، أعرف أن ما حدث كان غريب وغير قانوني وقذر ولكنه يعني لي شيئا حقا

Eu sei que o meu filho adora música, mas ele tem talento?
أعرف أن ابني لديه شغف تجاه الموسيقى هل هو موهوب حقًا؟

Bem, Eu sei que o meu relógio não diz as horas de forma precisa, mas dá-nos uma ideia geral usando uma flor.
والآن, أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة, ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة.

Eu sei que o mundo agora é plano.
حسناً، أنا أعلم أنّ العالم أصبح مسطحاً الآن.

"Eu sei que o teu pai não estava no Luxemburgo, "estava em Sing Sing.
أعلم بأن والدك لم يكن في لوكسمبورغ، بل كان في سينغ سينغ.

Eu sei que o Sauvage está por trás disto e esta noite vamos conseguir provas disso.
انا اعلم ان سوفاج وراء كل ذلك والليله سوف نذهب لنحصل على الدليل

Eu sei que o Carl mudou, mas o homem foi o meu mentor.
أعلم بأنّ كارل تغيّر مع السّنين ولكن الرّجل كان معلّمي

Eu sei que o gelado não compensa eu não estar em casa.
أعرف بأن الآيس كريم لا عوض عني لا أن أكون بيت.

Eu sei que o tempo está péssimo e é provavel que não invadam...
بالتاكيد، أَعْرفُ أن الطقسَ سيء و من الصعب أن يقومو بالغزو..

Eu sei que o Paul acha que eu me devia proteger.
اسمع، أعلمُ أنّ (بول) يشعر أنّ عليّ أن أحمي نفسي.

Pode parecer estranho, Eu sei que o hospital é o último lugar onde uma pessoa quer estar, especialmente nesta época do ano.
أعلم انه يبدو شيئاً غريباً أعلم ان المستشفى هي المكان الأخير الذي يريد أحد ان يكون به خاصةً في هذا التوقيت

"Porque Eu sei que o meu Redentor vive... "e aparecerá, finalmente, sobre a terra;
أما أنا فقد علمت أن وليي حي وسيقف على الأرض في يوم القيامة