"eu tentei tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاولت كل شيء

Eu tentei tudo o que me veio à cabeça.
لقد حاولت كل شيء أستطيع أن أفكر فيه

Não, Scarlett. Eu tentei tudo.
لا يا سكارليت أنا حاولت كل شيء

Sabes, eu prometi à Ellie que encontraria o nosso pai para a levar na igreja, mas Eu tentei tudo.
أتعلمين ، لقد وعدت (أيلي) ، بأننى سأجد أبى لكى يمشى نعها على الممشى ولقد حاولت كل شيء ولم أستطع إيجادة

Eu tentei tudo o que podia para escapar...
حاولت كل شيء بأستطاعتي

- Eu tentei tudo.
- حاولت كل شيء.

Eu tentei tudo.
حاولت كل شيء.