"eu trato disto" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتولى الأمر
• سأهتم بهذا
• سأهتم بالأمر
• حصلت على هذا
• سأتولى ذلك
• سأتولى هذا
• سأتولّى الأمر
• سأعالج الأمر
• سأهتم أنا
• سأتولّى هذا
• سأتعامل مع هذا
• أنا سأتولي هذا
• سأتدبر هذا
• سأتكفل بالأمر
• سأعتني بهذا

Vai lá, Eu trato disto. Não te preocupes com nada.
إذهبي ، سأتولى الأمر لا تقلقي حيال أي شيء

Está tudo bem, guardas, Eu trato disto.
جئنا لنبلغ ّعن قضّية ًمهمة تتعلق بجريمة إهمال لا بأس أيها الحراس، سأتولى الأمر , شكراً

Eu trato disto. Eu falo com eles.
سأهتم بهذا الأمر سأقنع رجال الشرطة بتركنا نمر

Tem calma, amor. Eu trato disto. Eu consigo ser persuasivo.
اهدئي يا حبيبتي, انا سأهتم بالأمر اعلم كيف أكون مقنعاً

Eu trato disto.
أنا حصلت على هذا.

Obrigada por o localizar. Eu trato disto a partir daqui.
شكراً لعثورك عليه سأتولى الأمر بنفسي الآن

Não precisas. Eu trato disto. E tu odeias Toronto.
ليس عليك هذا, سأتولى الأمر "وأنت تكره "تورنتو

Se puderes repor o meu ouro na minha casa de contos, Eu trato disto a partir daqui.
إن استطعت أن تعيد الذهب إلى مكتب المحاسبة سأتولى الأمر من هنا

- Não, Eu trato disto.
لا , سأتولى الأمر أنا - ملقاط لفتح الرئة -

Esquece, Eu trato disto sozinho.
أوتدري؟ انسَ، سأتولى الأمر بنفسي

Eu trato disto.
سأهتم بهذا الأمر أعلمني فقط لو ظهر شيء آخر

Tudo bem, Eu trato disto agora . Acalma-te agora! - Confias em mim?
ـ أسكت الأن أنا سأهتم بالأمر هل تثق بى؟

- Eu trato disto.
حصلت على هذا بالنسبة لك - لا، لا، man!

Eu trato disto. Mexa-me esse cu até aqui.
سأتولى ذلك تعالى بمؤخرتك المترنحة هنا

Leva as crianças para as traseiras. Eu trato disto.
اخرجي الاطفال من الباب الخلفي، سأتولى هذا

- Eu deveria estar lá contigo. - Não, Eu trato disto.
كلاّ ، سأتولّى الأمر وحدي، إنّه يظن أنّه رهن الأعتقال.

Não te preocupes, Eu trato disto.
لا تقلقي سأعالج الأمر

Tu não precisas de o fazer. Eu trato disto.
-لا يتوجب عليك فعل هذا, سأهتم أنا بالأمر

Eu trato disto.
لا بأس، سأتولّى هذا الأمر يا صاح

Desfruta do resto do voo, Eu trato disto.
إذهبِ واستمتعي ببقية رحلتك سأتعامل مع هذا

Eu trato disto, Max.
أنا سأتولي هذا يا (ماكس).

Não importa o que aconteça, ajam normalmente, Eu trato disto, certo?
تصرفوا بطبيعية أيما يحدث، سأتدبر هذا الأمر، حسناً؟

- Não, não, Eu trato disto.
لا ، لا ، سأتكفل بالأمر ، لا بأس

Eu trato disto quando voltar.
سأعتني بهذا فيما بعد أرى بأنّك ستفعل هذا.