"eu venho" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد جئت
• لقد أتيت
• سآتي
• أنا آتي
• وسآتي
• أتيت أنا
• أجيء
• آتي إلى
• أتيت منه
• أنا أتى
• جئت منه

De onde Eu venho, as damas são sujas de carvão.
لقد جئت من مكان كل النساء مغطاة بغبار الفحم

Ele mandou-me roubar-lhe os segredos, mas Eu venho oferecer-lhe os dele.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لقد جئت اعرض عليك اسراره

Eu venho de uma nação relativamente pequena, Israel, e, dos oito milhões de israelitas, não conheço a maior parte.
لقد أتيت من أمة صغيرةٍ حرفياً، اسرائيل، وحيث هناك ثمانية ملايين من الإسرائيليين، الذين لم أقابلهم بعد.

Eu venho amanhã. Não dê o trabalho a mais ninguém.
سآتي غدًا، إنّما لا تسند الوظيفة إلى شخص آخر.

Bem, não é estranho para mim. Eu venho cá todos os dias.
حسنا ، ليس ذلك غريبا بالنسبة لي أنا آتي كل يوم

Eu venho aqui para mudar a sentença deste maldito.
لقد جئت لأغير حكم الإعدام بحق هذا الحقير

Eu venho de Itália e o "design" é importante em Itália, mas bastante conservador.
أيضا، لقد جئت من إيطاليا، والتصميم مهم في إيطاليا، ولكنه متحفظ جداً.

Eu venho de um pobre, terra distante, no Vale do Ganges.
لقد جئت من مكان فقير بعيد عن هنا يقع في وادي جانكس

Eu venho do Ocidente. Com informações de grande importância para o Grão-Vizir.
لقد جئت من الغرب أحمل معلومات إلى الوزير الأعظم

Eu venho da aldeia o rio de Sindhu mudou de direção
لقد جئت من قرية سيندهو التبديل نهر الاتجاهات

Eu venho aqui à muitos anos e nunca ouvi falar de bombas.
لقد أتيت الى هنا منذ سنوات ولم أسمع عن أمر القنابل.

Eu venho de terras a leste do Reno, e eu gostaria de continuar a respirar para lá regressar um dia.
لقد أتيت من شرق الراين ومازلت أتنفس لكي أعود لهناك يوم ما

Eu venho de um mundo onde a magia boa não é desperdiçada.
لقد أتيت من عالم حيث السحر ليس محروماً

Certo. Isto não vai demorar. Eu venho ter consigo.
حسناً هذا لن يستغرق وقتاً طويلاَ سآتي وأجدك

Olha, Eu venho buscar-te. Vou arrastar-te e vamos jantar amanhã à noite.
أصغِ إلي، سآتي لأقلّك سأخرجك من هنا وسنتناول العشاء غدا مساء

Eu venho aqui todos os dias há 24 anos vendo crianças morrerem... e vendo gente boa sofrer.
أنا آتي إلى هنا كل يوم منذ أربع وعشرون عاماً أشاهد الأطفال يموتون ومعاناة الناس الجيدين

Eu venho aqui frequentemente para ver dramas com o avô, comer uns petiscos à meia-noite e isso.
أنا آتي إلي هنا دائماً لاشاهد الدراما مع الجد نتناول الوجبات الخفيفة في منتصف الليل وغير ذلك

Em caso de guerra, apita e Eu venho ajudar-te.
لو كنا في حالة حرب، انفخي هذه الصفارة وسآتي لمساعدتك.

Muitos dos países que vocês representam e de onde Eu venho estão a debater-se com o custo dos cuidados de saúde.
عدد من الدول التي أتيتم منها ومن حيث أتيت أنا في صراع مع تكاليف الرعاية بالصحة.

De onde Eu venho, muitas gerações vivem debaixo do mesmo telhado.
حيث أجيء من، تعيش العديد من الأجيال تحت سقف واحد.

Olha, Eu venho aqui todos os dias, e por cada minuto que estou com ela, um patife qualquer é liberto, deixam-no sair por uma coisinha de nada.
اسمع، إنني آتي إلى هنا كل يوم، وكل دقيقة أقضيها معها، يكون هنالك مجرم سافل طليق، يُعتَق لعدم وجود مَنْ يُمسكه

Falar essas coisas é muito sério no lugar de onde Eu venho.
حسناً , فصلت , الحديث بهذه الطريقة يؤخذ علي محمل الجد من المكان الذي أتيت منه

Eu venho aqui muito.
أنا أتى هنا غالبا.

De onde Eu venho, estas grades parecem-se muito com prisões.
في المكان الذي جئت منه هذه الشباك تعد سجناً،