"eu vi a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد رأيت
• لقد شاهدت
• رَأيتُ
• رأيت تلك
• لقد رأيتُ النظرة
• لقد رايت
• ورأيتُ

Eu vi a tristeza que este Deus único trouxe ao Egipto.
لقد رأيت البأس الذى جلبه هذا الاله الواحد على مصر

Eu vi a maneira fogosa como me olhaste no clube.
لقد رأيت الطريقة التي كنتي تنظرينها لي في النادي..

Eu vi a rapariga antes. Ela está do outro lado da árvore grande.
لقد رأيت الفتاة من قبل إنها في الجزء البعيد من الشجرة الكبيرة

Ei, mãe Eu vi a Rosy com esse tipo, e acho que ele é um traficante.
كيفك مارفن لقد شاهدت روسي مع هذا الشاب و و اعتقد انه يتعاطي مخدرات

Enzo, Eu vi a moeda primeiro.
إنزو .. لقد رأيت العملة أولاً هل سنقسمها ؟

Eu vi a equipa americana no aeroporto. Penso que a pessoa que procuramos é um deles.
حسنا لقد رأيت المنتخب الاميركي في المطار أعتقد أن الرجل الذي نريده هو واحد منهم

Eu vi a vespa esmagada no pires do jovem francês, quando lhe dei mais café.
لقد رأيت واحد و قد كان مسحوق كلياً في كوب السيد الفرنسي الشاب عندما أعطيته المزيد من القهوة

Eu vi a tua mãe... E não acho que ela vá aparecer cá hoje.
لقد رأيت والدتك، لا أعتقد أنها ستستطيع الإتيان إلي هنا هذا الصباح

Eu vi a porcaria do filme que fizeste em Hollywood.
لقد رأيت هذا الهراء الصغير الذي قمت به في فيلم هوليودي

Eu vi a dor dele quando pegou na carta dela e a leu.
لقد رأيت ألمة, لقد كان يحمل خطابها و يقرأة

Eu vi a tua fotografia uma vez Numa revista de cinema... e vi o teu filme.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك

- Eu vi a última duas vezes. - Julian, um paciente precisa de suturas.
لقد رأيت الأخيرة مرّتين جوليان، أدخل قد يحتاج الإبر

- Eu vi a sua imagem no quarto. - Ele deu-me o lugar do meu pai.
لقد رأيت صورته فى غرفتك إنه يأخذ مكان أبى

Mas só quando ele voltou para casa naquela noite... sozinho é que Eu vi a pá na traseira da carrinha.
،وبعدها عاد أبّي بمفرده تلك الليلة لقد رأيت المجرفة في مؤخرة الشاحنة

Eu vi a casa. Talvez possa ajudar-te a encontrá-la. Por favor.
لقد رأيت المنزل ربما أستطيع مساعدتك في إيجاده أرجوك

- Eu vi a fotografia.
.لقد كنت أرتدي قناعي .صدقني، لقد رأيت الصورة

Eu vi a tua namorada quando ela foi ao escritório, há duas semanas.
لقد رأيت صديقتك عندما مرت عليك بالمكتب منذ أسبوعين

Eu vi a audiência no Senado ontem e fiquei enojado com a forma como você foi tratado.
لقد شاهدت جلسة الإستماع في مجلس الشيوخ البارحة و لقد أقرفتني طريقة معاملتك

Sim, mas Eu vi a placa de uma bomba de gasolina lá atrás.
نعم، لَكنِّي رَأيتُ إشارةِ محطةِ بنزين هناك.

Eu vi a tua cara quando te tirei o capuz.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء

Eu vi a tua cara.
لقد رأيتُ النظرة على وجهك.

Ouça, Eu vi a maneira como olhou para o meu pai ontem.
انظري لقد رايت الطريقة اللتي كنتي تنظرين فيها لابي يوم الامس

Eu estive lá agora mesmo, Eu vi a cara dela depois de saíres.
لقد كنتُ هناك للتو ، ورأيتُ وجهها بعد أن غادرت