"eu voltei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد عدت
• لقد رجعت
• لقد عُدت
• لقد عدتُ
• أنا عدت
• عُدتُ
• وعدت أنا
• انا رجعت
• عدتُ إلى هنا
• لقد رجعتُ

Eu voltei àquele memorial para dizer que estava arrependida.
لقد عدت لذلك النصب التذكاري لأقول أنني أسفة

Eu voltei a trabalhar passados 2 dias depois de ter o meu primeiro filho.
لقد عدت للعمل بعد مرور يومان فقط من ولادتي لطفلي الأول

Eu voltei porque ela sempre me disse que você é um homem adorável... que você só era duro na parte externa mas muito gentil no interior.
لقد عدت لانها كانت تقول لي دائماً بانك رجل محب جدا وانك قاسٍ من الخارج ورقيق من الداخل

Eu voltei, porque eu não podia mais viver sem ti.
لقد رجعت لأننى لم يمكننى ان اكمل حياتى بدونك

Eu voltei pela mesma razão que todos fantasmas voltam...
لقد عُدت لنفس السبب جميع الأشباح يعودوا من أجل إنهاء بعض الأعمال الغير مُنتهية

Eu voltei para aqui para escapar.
لقد عدتُ لأهرب.

Eu voltei atrás para devolvê-la e quando estava a descalçar-me, olhei para dentro e vi-os caídos.
أنا عدت لإرجاعه, وكنت أخلع حذائي عندما نظرت للداخل و رأيتهم ممددين هناك

Eu voltei porque te quero pedir desculpas.
لقد عدت إلى هنا لأنى أريد أن أعتذر لك عما بدر منى

Eu voltei para a escola este ano lembras-te?
لقد عدت الى المدرسه هذه السنه هل تتذكرين ؟

Eu voltei cá naquele verão, aquele, depois da escola.
لقد عدت إلى هنا هذا الصيف بعد إنتهاء الجامعة

Não, Eu voltei de uma entrega, e havia um saco cheio de coisas atrás da minha mesa.
لا. لقد عدت من توصيل وكان هناك حقيبة مليئة بالاشياء

Muito bem, Eu voltei para casa depois do trabalho.
حسنا , لقد عدت إلى البيت من العمل

Eu voltei por ti, Tereza. O que estás a dizer?
لقد عدت من أجلك يا تريزا ماذا تقولين؟

Eu voltei até aquele lugar e encontrei isto.
لقد عدت لهذا المكان و وجدت هذه.

Eu voltei pelo pai da rapariga que amei.
لقد عدت من أجل أب الفتاة التي أحببتها

Eu voltei, podes folgar agora.
لقد رجعت بامكانك الذهاب إلي استراحتك

Eu voltei dos mortos, Sr. Benett.
لقد رجعت من الموت يا سيد بينيت

Segundo, sim, Eu voltei, mas só por saber que tinhas cá perú, por isso pensei em vir comer perú contigo.
وثانياً ، أجل ، لقد عُدت لكن لإنني علمت فقط أن لديكم ديك رومي هُنا لذا إعتقدت أنه يُمكنني تناوله معكم

Sim, Eu voltei para casa para lhe poder dizer que eu estava limpo.
أجل ، لقد عُدت إلى المنزل حتى يُمكنني إخباره أنني نظيفاً

Eu voltei pelo Dean.
" لقد عدتُ لأجل "دين

Estamos a começar a constituir uma família. Eu voltei por ti, ele não.
نحن بدأنا في إنشاء عائلة, أنا عدت من أجلكِ, هو لم يفعل ذلك

Você sabe, quando Eu voltei da NASA, as pessoas pensaram que eu fiquei louco.
تَعْرفُ، عندما عُدتُ من ناسا، اعتقد ألناسِ أَنى مجنونُ

Partiu para Londres, casou com um aristocrata falido... e Eu voltei para casa para a minha vida sufocante... e não me assumi durante outros 15 anos.
ارستقراطية ثرية وعدت أنا لحياتي البسيطة وبقيت منغلقة على نفسي 15 سنة

Eu voltei à minha faixa muito a tempo.
ولكن لم يتوجب عليك الانعطاف الى هذا الحقل يا رجل انا رجعت الى طريقي لقد كان لديك الكثير من الوقت

Eu voltei para casa e fui direito ao Vicodin, e tu deixaste o teu noivo e vieste cá ter.
أنا عدتُ إلى هنا ولجأتُ للفايكودين وأنتِ هجرتِ خطيبكِ وأتيتِ إلى هنا

Eu voltei para...
لقد رجعتُ إلى...