"eua e" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتحدة و
• أمريكا و
• الأمريكية و
• أمريكا وبريطانيا
• المتحدة الأمريكية
• المتحدة والإتحاد
• المتحدة وبعض
• المتحدة وفي

Podem ver que os países que estavam a aumentar a sua economia eram os EUA e o Reino Unido
و يمكنكم رؤية أن البلدان التي كانت آخذة في النمو بإقتصادياتها كانت الولايات المتحدة و المملكة المتحدة.

Um símbolo adotado pelo Governo dos EUA e incorporado no grande selo em 1782, com as palavras:
رمز تبنته حكومة الولايات المتحدة و وضع على الختم العظيم في عام 1782 مع الكلمات

Provavelmente, está a visitar os EUA e sente-se deslocado.
إنه غالبا يزور الولايات المتحدة و يشعر بالغربة

Isto é válido tanto para áreas continentais como os EUA e a Europa, como para áreas mais pequenas inseridas numa rede maior.
وهذا صحيح بالنسبة للمناطق القارية مثل أمريكا و أوروبا .و بالنسبة للمناطق الصغيرة المدمجة داخل شبكة أكبر

Se não deixar os EUA e voltar para o Irão, decisões extremas serão tomadas contra os reféns.
إذا لم تُخرجوه من الولايات المتحدة الأمريكية و تعيدوه لإيران ستنزل أشد العقوبات على الرهائن

Os EUA e a Grã-Bretanha precisavam desesperadamente de Assad como um aliado na próxima Guerra do Golfo contra Saddam Hussein.
وأن أمريكا وبريطانيا سعتا حثيثًا إلى كسب الأسد كحليف في حرب الخليج القادمة ضد صدام حسين

Estas são táticas que os homens e as mulheres, nos EUA, e as forças policiais usam todos os dias.
وهي الأساليب التي يستخدمها الرجال والنساء في الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك في الأجهزة الشرطية يستخدمونها كل يوم،

Entre 1966 e 1990, os interesses dos EUA e da União Soviética lutaram pelo controlo do meu país.
بين عامي ١٩٦٦ و ١٩٩٠، مصالح الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي تقاطعت من أجل السيطرة على وطننا.

Levou, finalmente, à proibição do uso de CFC em latas de "spray" nos EUA e noutros países em 1978.
هذا أدى في نهاية المطاف، إلى منع استخدام هذه المركبات في عبوات الرش المضغوطة في الولايات المتحدة وبعض الدول الأخرى في عام 1978.

Eis o que o público dos EUA e os suecos responderam.
الآن، نرى بماذا اجاب الجمهور في الولايات المتحدة وفي السويد.

Panamá e EUA, e a firewall é bastante consistente.
باناما,الولايات المتحدة و جدار الحماية لديه قوي جدا

Esta mudança é mais chocante nos EUA e no Reino Unido mas é um fenómeno global.
هذا التحول هو الأكثر لفتاً في الولايات المتحدة و المملكة المتحدة، بل إنها ظاهرة عالمية.

É uma forma de descrever o que aconteceu com a desregulamentação dos serviços financeiros nos EUA e no Reino Unido.
إنها طريقة واحدة لوصف ماحدث مع رفع القيود عن الخدمات المالية في الولايات المتحدة و المملكة المتحدة.

Hoje, os EUA e a China são as duas economias líderes no mundo.
اليوم الولايات المتحدة و الصين هما اكبر دولتين اقتصاديتين في العالم

Podemos apanhar qualquer pessoa nos EUA e levá-la aonde ela queira ir sem qualquer aviso, por 54 cêntimos por milha, ou menos.
يمكنك التقاط أي شخص في الولايات المتحدة و اصطحابه إلى أي مكان يريد الذهاب إليه في أي لحظة ، ل 54 سنتا للميل أو أقل.

E depois quero falar sobre o que pensamos aqui nos EUA e em Nova Iorque.
بعدها، أريد أن أتحدث عن ما نعتقده هنا في الولايات المتحدة و نيويورك.

Certo? Uma é porque havia uma disposição para fornecer algum tipo de segurança militar por parte dos EUA e dos aliados.
الأول، وجود رغبة في توفير مستوى معين من الأمن العسكري من قِبَل الولايات المتحدة و حلفائها.

Toquei música de câmara por todos os EUA e pela Europa e andei em "tour" durante uns anos com o guitarrista de jazz, Charlie Bird.
عزفت الموسيقى المسرحية في جميع أرجاء أمريكا و أوروبا، وتجولت لسنوات قليلة مع عازف غيتار الجاز العظيم تشارلي بيرد.

Assim, nos últimos 8 meses, os EUA e a Rússia estiveram a construir a maior nave espacial jamais feita.
لذلك خلال الثمان شهور الماضية أمريكا و روسيا استطاعوا بناء اكبر مركبة فضائية فى التاريخ

Mas reparem que os EUA e o Reino Unido estão logo a seguir.
نلاحظ أنّ الولايات المتّحدة الأمريكية و المملكة المتّحدة هما التّاليتان بعد اليونان.

EUA e França decidiram bombardear a ameaça terrorista.
وبذلك قررت أمريكا وبريطانيا وفرنسا قصف التهديد الإرهابي

Essa pequena bola metálica, com menos de 60 cm de diâmetro, desencadeou uma corrida do espaço entre os EUA e a URSS,
كرة المعدن الصغيرة تلك أصغر من قُطر قدمين أطلقت سباق الفضاء بين الولايات المتحدة والإتحاد السوفييتي.

Então, podemos ver os principais impactos na Ásia e na África, mas também observamos que, em países como os EUA e países na Europa, as populações também poderão ser afetadas.
فبإمكانكم رؤية أن الآثار الكبرى متمركزة في آسيا وأفريقيا، ولكن لاحِظوا أيضًا أن بلدانًا كالولايات المتحدة وبعض الدول في أوروبا قد يطال أثر ذلك السكان أيضًا،

O crescimento do emprego nos EUA, e em grande parte do mundo desenvolvido parece uma barra para halteres com um peso crescente em cada extremidade da barra.
ارتفاع التوظيف في الولايات المتحدة وفي الكثير من دول العالم المتقدمة يبدو مثل الحديد مع زيادة وزن الثقل بشكل متساو عند كل طرف.