"excepto que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• باستثناء أن
• ماعدا أن

excepto que o Turk não se propôs debaixo do Jim Fillisetti.
باستثناء أن تورك لم يسألك الزواج في مكان منخفض وضيق

excepto que o legista pôs a hora da morte antes do exame.
باستثناء أن الفحص الطبي حدد توقيت الموت قبل أن يتجاز الإختبار.

És, excepto que o Doofus é o teu marido e este é o meu filho.
أنتِ كذلك باستثناء أن الأحمق زوجك وأن مافي بطنك طفلي

É como estar naqueles campus da costa este excepto que o tempo é óptimo e as pessoas são bonitas.
أنها مثل جامعات الجانب الشرقي من البلد ماعدا أن الجو جميل والناس أجمل

excepto que o filme retractou-o erradamente.
ماعدا أن الفيلم أخطأ في كل شيء

excepto que o casal era casado e a mulher que foi rejeitada, o nome dela é Maggie Carson.
ماعدا أن الثنائي كان متزوجا والفتاة التي تُركت.. اسمها (ماجي كارسون)

excepto que o poder absoluto corrompe tudo, conheces o ditado.
باستثناء أن السلطة المطلقة مفسدة تماماً ، و تعلمون كل هذه التنبيهات

Bem, é, excepto que o computador dele vai encravar durante a sincronização.
حسنا، هذا باستثناء أن الحاسوب خاصته سيتوقف أثناء تلك المزامنة

excepto que o Neal era suposto estar numa Super 8 em Bayonne, Nova Jersey, e não na América do Sul.
باستثناء أن (نيل) كان من المفترض أن يكون في "سوبر 8" في "بايون"، بـ"نيوجيرسي"، وليس في أمريكا الجنوبية.