"excitadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• متحمسون
• قرنية
• بالإثارة
• متحمسات

Estávamos todas excitadas em poder ver uma bem sucedida modelo Nova-Iorquina.
كلنا كنا متحمسون لنحصل على عارضة نيويورك ناجحة

Estamos todas muito excitadas com a venda de sapatos no T.J. Maxx este fim de semana e todas querem saber quanto dinheiro me dás para as comprar.
نحن جميعا متحمسون لبيع الاحذية في تي جي ماكس هذا الاسبوع و جميع الفتيات يريدون معرفة كم تعطيني للتسوق

Acho que as pessoas andam excitadas demais devido a esta história do imbecil.
اظن ان الناس متحمسون جداً بالنسبة لقصة "الابله" تلك

São só um monte de mulheres bêbedas e excitadas.
وهذا حفنة في حالة سكر والمرأة قرنية من هناك.

Elas estão tão excitadas este verão.
هم قرنية حقا هذا الصيف.

E todas as que sobrarem vão estar bêbedas e excitadas ao fim da noite e estarão à procura de alguém que não ache que as vaginas são nojentas.
وما تبقّى منهنَّ، سيثملن وسيشعُرن بالإثارة مع نهاية اللّيلة، وسيبحثنَ عن شخصٍ لا يعتقدُ أنَّ أعضاء النّساء مقرفة.

Por isso é que as grávidas andam sempre excitadas.
لهذا تشعر الحوامل بالإثارة طوال الوقت

Sim. As miúdas da festa anterior ficaram demasiado excitadas.
نعم الفتيات في الحفلة الماضية كن متحمسات جدا

- Estão excitadas?
سأتسابق معكم! ـ هل أنت متحمسون يا رفاق؟ ـ أجل

- Estão apenas excitadas.
- إنهم فقط متحمسون

Deixa-as excitadas, foi provado pela ciência.
\u200fإنها تشعر الفتيات بالإثارة الشديدة. \u200fهذا علم.

Estamos todas muito excitadas e não gostaríamos de ficar nos lugares de trás.
جميعنا متحمسات ولا نريد أن ينتهي بنا الحال كي نجلس في مقاعد خلفية أليس كذلك آنسة "مارتنديل"؟

Estão todas excitadas com aquilo?
هذا هو الذي أنتن متحمسات بشأنه