"execução" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاعدام
• التنفيذ
• تنفيذ
• إعدامه
• اعدام
• بإعدام
• للإعدام
• إعدامك
• إعدامها
• إعدامي
• بالإعدام
• إعدامِ
• لإعدام
• لتنفيذ
• أداء

- Não foi ao estilo de execução. Se bem que isso é indiferente para o Comandante Julius.
لقد كان القتل على طريقة الاعدام ولكن لم يكن له معنى لدى الملازم جيوليوس ولكن

Se a resposta é sim, — e quando a resposta é sim — vamos ao encontro do que acreditamos ser a parte mais assustadora, que é a fase da execução.
إذا كانت الإجابة نعم، وعندما تكون كذلك، ننتقلُ لما أعتقد أنه الجزء الأكثر رعبًا، والذي هو مرحلة التنفيذ.

Há rumores de que eles pedirão uma suspensão da execução.
الآن توجد شائعات انهم يحاولون الحصول على تأجيل تنفيذ

O Azenhawke escreveu-a na noite antes da sua execução.
إزينهوك , كتب في الليلة التي سبقت إعدامه

E outro pai disse "Sinto-me como se tivesse tomado parte numa execução."
وآخر قال اشعر كانني لعبت دوراُ في اعدام شخص ما

Dereham e Culpepper foram executados e o projecto-lei permitindo a execução de loucos por traição foi tornado lei.
ديرهام وكالبيبر قد أعدموا وقد تم تشريع قانون يسمح بإعدام المجانين بتهمة الخيانة بأمر من القانون

Eles marcam sempre uma data para a execução, e adiam-na sempre.
أولاً، أنهم دوماً يحددون موعداً للإعدام و دائماً يقومون بتأجيله

O xeique quer a execução online em tempo real.
يريد الشيخ مشاهدة الاعدام عبر الانترنت أثناء حدوثه

Desculpe, mas foi você que assinou a ordem de execução.
أنا آسف أيها الكولونيل , لكنك وقعتَ أمر الاعدام بنفسك

Até que a morte seja anunciada, não podem dizer nada da execução nem da morte deste soldado.
يجب أن لاتتحدث عن الاعدام اليوم أو عن وفاة هذا الجندي حتى نعلن عنه

Mas com o tempo, comecei a pensar que talvez a equipa, a execução, a adaptação, fossem mais importantes que a ideia em si.
و لكن مع مرور الوقت وصلت بتفكيري الي أن ربما الفريق ، التنفيذ و القدرة علي التكيف هذه الأشياء تعد اهم من الفكرة نفسها.

Mas uma das razões pela qual teve sucesso, além de um bom modelo, uma boa ideia, uma fantástica execução, foi o "timing".
لكن من اسباب نجاح ذلك المشروع إلي جانب نموذج العمل الجيد، و فكرته الجيدة، و التنفيذ الممتاز، هو التوقيت.

Mas temos a obrigação, o dever de impedir esta execução porque há dúvida razoável e tu sabe-lo bem.
ولكن لدينا إلتزام وعلينا واجب لنوقف تنفيذ الأعدام إذا كان هناك شك معقول وأنت تعرف ذلك

Mas não estou aqui para falar da tua execução.
ولكنني لست هنا للحديث حول تنفيذ الخاص بك,

A data da sua execução é no próximo mês.
كان من المُقرر أن يتم إعدامه الشهر القادم

Será ele capaz de ordenar a execução de homens e mulheres inocentes?
..هل هو قادر على طلب اعدام لرجال ونساء أبرياء؟

Então procura permissão para honrar a partida do rei com a execução pública de um rebelde
إذاً إسعى لتكريم الملك المغادر بإعدام علني لمتمرّد

Esse homem que veio à execução... como sabes que ele usou esse nome?
هذا الرجل الذي أتى للإعدام كيف تعرف أنه استخدم هذا الاسم؟

Não vou alegar capacidades diminuídas. Farei o que é necessário para evitar a sua execução.
أنا ملزمه بفعل كل ما يتطلبه لأتفادى إعدامك

Na noite anterior à sua execução, pelo pelotão de fuzilamento ela falou para o capelão da prisão:
في الليلة التي سبقت إعدامها رميا بالرصاص تحدثت إلى قسيس السجن، وقالت:

e que a minha execução possa ser privada e misericordiosa."
وأن يتم تنفيذ إعدامي في مكان خاص وبشكل رحيم

A taxa de mortalidade no corredor da morte por qualquer causa, incluindo a execução é de 2% ao ano.
فلاحظنا أن نسبة الوفاة إذا كنت محكوم بالإعدام من جميع العوامل، مع الإعدام نفسه، هو ٢ بالمئة.

É a primeira vez que os recursos falham e a execução é marcada.
أولاً للإسْتِنْزاف كُلّ نداءاتِه ويَحْصلُ على تأريخِ إعدامِ.

A minha reverência pela vida, deixou um grande tirano no poder, e levou à execução da minha melhor amiga.
تقدير الحياة أبقى طاغية وحشي في السلطة والذي قاد لإعدام أفضل صديقاتي

- Souberam da suspensão da execução.
زوجته محطمة لقد عرفوا بان إيمي حصلت على إرجاء لتنفيذ الحكم في اللحظة الاخيرة

E como pode um branqueamento embaraçoso dos dentes ter com a ver com a execução do dever?
إلى أي حد قد يكون مُؤثراً تبييض الأسنان بالنسبة إلى أداء واجب؟