"exilado" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنفى
• منفي
• المُسقط
• منفى
• نفيه
• نُفي
• مغترب
• ينفى
• منبوذ
• منفياً
• منفيّ
• نفيهم
• للمنفى

Ele tem que se encontrar com as pessoas... que não viu quando estava exilado.
عليه لقاء الناس الذين لم يرهم عندما كان في المنفى

Não é uma mesa rejeitada, mas é definitivamente um território exilado.
ليست منضدة المنبوذ، لكنّها أرض المنفى الذاتى بالتأكيد

Um exilado Cubano, um pé-sêco de há cinco anos.
إنه منفي كوبي, محكوم قبل 5 سنوات

Este Gallagher foi exilado do seu país por ser católico, a sua terra roubada e dada aos seguidores de uma fé rival.
هذا ال "غالاغر" كان منفي من وطنه لكونه كاثوليكي, أراضيه سُرقت ومُنحت لأتباع دين منافس.

O teu pai disse-me que me podias ajudar a chegar ao exilado.
أخبرني والدكَ أنّ بوسعكَ مساعدتي للوصول إلى "المُسقط".

"Vivo exilado num mundo exasperantemente caqui,
أنا منفى في عالم من القماش الرمادي الكئيب

Em consequência, foi detido temporariamente e foi exilado ilegalmente do país.
و نتيجة لذلك، تم اعتقاله مؤقتاً و نفيه خارج البلاد.

Ele veio de um sítio chamado Terra, exilado pelas criaturas que lá vivem.
جاء من مكان يدعى الأرض. نُفي من المخلوقات التي تعيش هناك.

Trocas que o seu pai fazia como um americano zangado exilado
أبوك فضل أن يعتبر نفسه مغترب أمريكيغاضببالأحرى.

Percebamos que o povo judeu viveu exilado durante 2000 anos, sob a protecção de Deus e em países ocidentais...
نعم دعنا نتفهّم أن اليهود قد عاشوا فى المنفى نحو 2000 عاما فى حماية الله

Não sei se suportaria ser exilado.
لا أعلم, ما الذي يمكن أن يجريّ في المنفى.

O ex-Xá exilado está no hospital de Nova York.
الشاه السابق المنفى يرقد بمستشفى في نيويورك

Se Jasper ficar contra Edward e perder, vai ser exilado, juntamente com o seu filho.
اذا ذهب جاسبر ضد ادوارد و خسر سيضطر للذهاب الى المنفى مرة أخرى مع إبنك

Também ele era um exilado.
لأنه أيضاً كان منفي

O meu nome é, para já, Reinaldo Arinas, sou escritor cubano, exilado, vivendo em Nova lorque, e dedico-me a escrever e a sobreviver, e o Justice Department classificou-me como "stateless"
اسمي حاليا (ريبينالدو اريناس ) كاتب كوبي منفي اقطن حاليا بمدنية "نيويورك"

Ele não passa de um exilado. Um nada.
إنه مجرد منفي ، لا قيمة له

Vou precisar do vosso barco mais veloz. O exilado vive do outro lado do oceano.
سأحتاج قاربًا، أسرع قارب لديكِ، فإنّ "المُسقط" يعيش في أغوار المُحيط.

Ficavas exilado de tudo e de todos que tu gostas.
منفى بعيد عن كل شخص وكل شىء تحبه

exilado na ilha por um crime que não havia cometido.
جندي صيني سابق ، تم نفيه للجزيرة لجريمة لم يرتكبها "

Foi exilado para viver no campo.
نُفي مدى الحياة الى المزارع.

O pai dela era um rico exilado.
كان والدها مغترب ثري.

O exilado não escolhe a sua Babilónia.
الشخص المعاقب بالإنفاء لايقوم باختيار البلد التي ينفى إليها

Estripei o meu primeiro exilado com isto. - Trata bem dele.
أخرجت أحشاء أول منبوذ بهذه اعتني بها جيداً

exilado e depois regressado. Condenado e salvo.
كنت منفياً وعدت كنت بائساً وتم إنقاذي

Permitirei que continues vivo. Porém, estás exilado daqui em diante.
سأسمح لك بأن تحيا رغم ذلك، أنت منفيّ

É um homem de negócios, exilado da Crimeia.
"إنه من الأقليات الذين تم نفيهم خارج "القرم

"Piers Gaveston será expulso e exilado".
بيرس غافيسون سيكون بسببك خارجا للمنفى