"existe desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• موجود منذ
• موجودة منذ
• موجوداً منذ

A biologia quântica não é nova. Já existe desde o início dos anos 30.
حالياً، علم أحياء الكم ليس شيئا جديداً، فهو موجود منذ بداية الثلاثينات.

Assume muitas formas, mas existe desde sempre.
إنه يأخذ أشكال عدة، ولكنه موجود منذ الأزل

Sabe, a fotografia de espíritos existe desde o século XIX.
تعرفين,تصوير الاشباح موجود منذ 1800

O fetichismo equino existe desde os gregos.
الهوس حول ركوب المهور موجودة منذ الإغريق

O chulismo existe desde que o Mundo aprendeu a girar.
القوادة موجودة منذ ان بدأت الارض بالدوران

Lembra-me de como se resolve um conflito que existe desde a criação da humanidade.
ذكرني كيف تحل نزاعاً موجوداً منذ بداية البشرية

Ela existe desde sempre por uma razão.
إنه موجود منذ الأزل هناك سبب وراء هذا

O casamento existe desde o início dos tempos.
الزواج موجود منذ بداية الزمن

O casamento existe desde sempre.
الزواج موجود منذ بداية الزمن

Já existe desde 1996.
قانون موجود منذ عام 1996

Estrategicamente colocadas no fundo do mar. A tecnologia existe desde a II Guerra Mundial.
قنبلة نووية استراتيجية موضوعة تحت سطح البحر، هذه التقنية موجودة منذ الحرب العالمية الثانية

Bem, algumas pessoas acreditam que a linguagem existe desde o nascimento.
حسناً، يؤمن بعض الناس، أن اللغة موجودة منذ الولادة،

existe desde os anos 80.
انها كانت موجودة منذ الثمانينات.

Sinceramente, este bar existe desde 1820 e...
صدقاً، هذه الحانة موجودة منذ العام 1820 و...

existe desde Roswell.
إنها موجودة منذ (روزويل) وقيد الإستخدام

- A Spotlight existe desde 1970.
(مايك), كان "سبوتلايت" موجوداً منذ عام 1970