"expectativa" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوقع
• التوقعات
• توقع
• توقعات
• يتوقعون
• متوقعاً
• توقعاتك
• التوقّع

Acho que todos temos esta EXPECTATIVA de viver muitos anos.
أعتقد أن جميعنا لديه هذا التوقع المشوب بالأمل بالعيش لعمرٍ مديد.

Liga tudo isto ao poder da EXPECTATIVA e ao poder da crença.
يربط كل هذا مع قوة التوقع و قوة الايمان

Uma sensação de EXPECTATIVA e de despedida pairava no ar.
مشاعر التوقعات و الرحيل كانت تملأ الأجواء

E toda essa EXPECTATIVA é expressada assim.
وجميع هذه التوقعات يعبر عنها بهذه الطريقة

Nesta altura, a CTU não tem mais nenhuma EXPECTATIVA razoável de encontrar o míssil antes de atingir o alvo.
في الوقت الحالي، الوحدة ليس لديها أي توقع ي العثور على هذا الصاروخ قبل أن يصيب هدفه.

Uma mulher cujo medo inicial passou a EXPECTATIVA curiosa.
المرأة التى خوفها الاساسى تحول الى توقعات غامضة

As pessoas não leem isto com a EXPECTATIVA de que seja verdade.
الناس لا يقرأون هذا وهم يتوقعون أنها الحقيقة.

Eu não acordo todas as manhãs na EXPECTATIVA que vou salva-los a todos, Comandante.
لا أصحو كل يوم متوقعاً تحقيق أكمل النجاحات أيها الرئيس

Alguém te passava um envelope, ficavas na EXPECTATIVA...
يعطيك أحدهم ظرفًا ويرتفع سقف توقعاتك

A EXPECTATIVA enquanto se preparam, a arranjarem o cabelo para estarem perfeitos.
التوقّع عندما يستعدّن، يزيّنون شعرهن حتى يبدين بشكل رائع

EXPECTATIVA DE VIDA: IMPREVIZÍVEL
يمكنها سرقة البار فى غضون عشر دقائق التوقع للحياة:

VENDE PIROTECNIA AOS JOVENS EXPECTATIVA DE VIDA:
يبيع الألعاب النارية لطلاب المستوى السابع التوقع للحياة:

EXPECTATIVA DE VIDA: FRACASSADOS E IDIOTAS, PRIMEIRO...
رجل البيره وفى بعض الأوقات يعمل بمطعم أسماك السرطان الأحمر التوقع للحياة:

E FOI MORDIDO POR UM ESQUILO EXPECTATIVA DE VIDA:
تم إطلاق النار عليه أربع مرات وطُعن ست مرات ، وقضمه سنجاب واحد التوقع للحياه :

"É frequente a EXPECTATIVA falhar, sobretudo quando a esperança é maior".
فى كثير من الأحيان تفشل التوقعات و تبدو و كأنها كانت مجرد وعود للنفس

A frustração só existe quando há EXPECTATIVA.
خيبة الأمل موجوده فقط فى التوقعات.

Quando alguma dessas miúdas têm um confronto, existe uma EXPECTATIVA sobre qual vai ganhar o concurso, certo?
وعندما تتبارى أي فتاتان يوجد توقع بأي واحدة ستفوز بناءً على التقيـيم الحالي

Em 1967, a EXPECTATIVA de vida passou os 100 anos.
بحلول 1967, تعدى توقع متوسط عمر الفرد المئة عام ترجمة :

Aqui, pela primeira vez, reconstituições de aspetos da vida, criadas e executadas por profissionais, com a EXPECTATIVA de tocar fundo no coração do público ou fazê-los apenas rir,
هنا, ولأول مرة عملية إعادة تمثيل جوانب الحياة تم إنشاؤها وتنفيذها من قبل المتخصصين مع توقع لمس أمر عميق

Três meses de obras durante os quais criamos uma enorme EXPECTATIVA, como a estreia de um filme.
ثلاث شهور من إعادة الإنشاء وأثناء هذا الوقت, نبني توقعات تفوق الخيال مثل عرض فيلم

Penso que não sentíamos esta EXPECTATIVA há anos.
لا أعتقد أننا واجهنا توقعات كهذه منذ سنين

Vou dizer-te Tim, o público veio aqui esta noite na EXPECTATIVA de ver um massacre, mas em vez disso estão a ver uma verdadeira guerra!
حضر الجمهور إلى هنا الليلة وهم يتوقعون مذبحة لكن بدلاً من ذلك فإنهميشاهدونحرباًمتبادلة!

Talvez eu tenha sido um pouco duro com ele. Com a EXPECTATIVA que ele fosse imediatamente como o Larry .
{\pos(190,200)} ربما كنت قاسياً عليه قليلاً متوقعاً منه أن يكون مثل (لاري) بسرعة

a EXPECTATIVA da sua própria morte.
ما توقعاتك الشخصية؟

Eu vivo numa perpétua EXPECTATIVA.
أنا بشكل مباشر في دائمِ التوقّع.