"experimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجربة
• التجربة
• التجارب
• سأجرب
• تجارب
• أجرب
• تجربتك
• التجربه
• سأجربها
• سأجربه

É como se tivesse feito um horrível experimento científico dentro dela.
يبدو الأمر وكأن هناك تجربة علمية فظيعة في غرفتها

Washington D.C., chamada de capital do mundo em assassinatos, recebeu um grande experimento no verão de 1993.
في مدينة واشنطن و التي تسمى عاصمة الإجرام في العالم.. أجريت تجربة كبيرة في صيف عام 1993

Cavalheiros, algumas palavras sobre nosso experimento de hoje.
سادتي، كلمات قليلة عن التجربة التي سنقوم بها هنا اليوم

Não está grávido de verdade. É um experimento.
أنت لست حامل حامل تفكر في هذا على سبيل التجربة

Ele estava fazendo algum experimento. O fogo queimou rápido. Tudo se perdeu.
كان يقوم ببعض التجارب الغريبة، لم تكن نار عادية بل حرقت المنطقة كلها

É mesmo boa. Eu experimento seja o que for. Mas não muito forte.
حسنًا ، سأجرب ذلك لكن لا تجعله قويَ المفعول

Não, mas levou para excluir qualquer experimento da GD como causa.
لا إستغرقنا كل اللّيل لإستثناء تجارب غلوبال دايناميك كسبب لذلك

Ainda bem, pois normalmente, quando experimento algo novo acaba por ser um desastre.
جيد، فعادة عندما أجرب شيئاً جديداً ينتهي بكارثة

Olha, acho que aprendi um pouco mais sobre o experimento que os wraiths estavam a fazer.
انظر،أعتقد أنني تَعلّمتُ أكثر قليلاً حول تجربة الشبح هذه

Bem, eu estava conduzindo meu próprio experimento, no exato instante em que a sua Carter explorava minha realidade.
حسنا ً ، كنت أقوم بإجراء تجربة بنفسي في نفس اللحظة التي دخلت فيها "كارتر" كوني

Então, tendo me baseado no experimento que vocês realizaram em mim.
لذا بعد أن أخذ نموذجي من تجربة شعبكِ عليّ

Hoje vocês serão parte de um experimento social.
الليلة، كلكم ستكونوا جزءاً من تجربة إجتماعية.

E se disseres não, vou falar sobre o teu pequeno experimento científico aqui.
إذا قلت لا. الحديث عن القليل تجربة علمية الخاص بك هنا.

Eu acho que Jerry é louco ou parte do experimento.
انا اعتقد ان جيري اما مجرد احمق كبير او متورط في هذه التجربة

Bem, tenho certeza que o experimento foi um sucesso neste lado, mas está havendo sérias repercussões em meu universo.
حسناً,أنا متأكد بأن التجربة نجحت في هذا الجانب,ولكن بها بعض الأثار السلبية الخطيرة على عالمي

Cancelar o experimento só tornou as coisas piores para nós, não melhores.
الغاء التجربة فقط جعل الأمور أسوأ بالنسبة لنا,وليس أفضل

Presumo que estão fazendo algum experimento que faz uma ponte entre universos paralelos.
أفترض أنكم تجرون نوعا ما من التجارب والتي صممت للربط بين العوالم المتناظرة؟

Ele pode usar meu corpo para todo tipo de experimento... que talvez prove-se útil, e, uh...
يمكنه إستخدام جسدى فى أي نوع التجارب قد تكون مفيدة

experimento qualquer coisa nova. Excepto vegetais.
سأجرب أي شيئًا جديد إلى جانب الخضروات

Um experimento de geologia... trouxe as células de volta à vida.
تجارب قسم الجيولوجيا اعاد الخلايا إلى حياة لكن كيف لن تسأل؟

Bem, experimento outra coisa? Há muito mais.
حسناً، هل أجرب شيء آخر هناك العديد منها هنا

O seu experimento caro relacionados... com a modificação do comportamento humano, não é?
تجربتك المكلفة البسيطة يمكنها ان تتعامل مع تعديل السلوك البشري أليس كذلك؟

Este experimento é importante assim para você?
هل هذه التجربه بهذه الأهميه لك ؟

experimento, e logo se vê.
سأجربها فقط لأرى ماسيحدث

Sim, eu experimento.
. لا يهم ، سأجربه