"explicada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفسيره

Foi-vos explicada o significado de um corpo vivo e ficaram aborrecidos com ela,
تملكون جسما بشريا قد تم تفسيره لكم، وتشعرون بالملل منه.

Foi-vos explicada o universo e ficaram aborrecidos com ele,
تملكون كونا تم قد تم تفسيره لكم، وتشعرون بالملل منه.

A inexplicável duração do seu duelo com o atirador nazi só pode ser explicada pela sua falta de fé no ideal comunista.
الأمد المتعذر تفسيره من مبارزته مع الرامي النازي يُمكنُ أَنْ فقط تَكُونَ مُوَضَّح مِن قِبل له نَقصَ إيمان بالمثاليِ الشّيوعي

Então quando uma coisa não é explicada pela ciência,
إذن ، عندما يوجد شئ لا يستطيع العلم تفسيره ، فأنت فى الحال تعتبره جنون ؟

A ciência é apenas magia que pode ser explicada.
العلم هو فقط سحر تم تفسيره ماذا ؟

Uma coisa muito curiosa, nunca explicada.
شيء غريب جدا, ولا يمكن تفسيره

A situação embaraçosa nunca foi explicada.
الموقف المحرج لم يتم تفسيره ابدا

Não pode ser explicada.
إذ لا يمكن تفسيره.