"explosões" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنفجارات
• التفجيرات
• انفجارات
• تفجيرات
• المتفجرات
• الإنفجار
• تفجير
• إنفجار
• انفجار
• الانفجارات
• إنفجاران
• الأنفجارات
• أنفجار
• متفجرات
• التفجير

As pessoas ouviram as explosões, mas ninguém viu nada.
بعض الأشخاص سمعوا إنفجارات لكن لم يشاهدوا شيء،

por isso explodiu em pleno ar. De qualquer forma, foram explosões tremendas, de 20 megatoneladas.
لذا انفجر في الهواء. في الحالتين، هناك إنفجارات هائلة، بقوة ٢٠ ميغاتون.

As autoridades creem que este homem foi responsável pelas explosões, possivelmente como parte duma disputa com a máfia russa.
وتعتقد السلطات أنّ هذا الرجل هو المسؤول عن التفجيرات ربما كجزء من عداوةٍ مستمره مع العصابة الروسية

Vai dar para ver, pelo menos, três explosões daqui.
ستتسنّى لنا رؤية أقلّها 3 انفجارات من هنا.

Won-Young Kim disse a Chris Bollyn que os sismógrafos registravam explosões subterrâneas de uma pedreira a 30 km de distância.
ون ينج كيم أخبر كريس بولين أن جهاز السيزموجراف ألتقط تفجيرات من محجر تحت الأرض تبعد 20 ميل

Entre as explosões e o oceano, não estou surpreendido.
ما بين المتفجرات والمحيط لست متفاجئاً من ذلك

"...o primeiro e depois o outro, alguns dizem, após explosões secundárias."
البناية الأولى وبعد ذلك الأخرى البعض يقول بعد الإنفجار الثانوى

Bastaram 3,5 segundos entre as explosões
كانت المدة الفاصلة 3.5 ثوان فقط بين إنفجارات القنابل

"Houve 2 ou 3 enormes explosões similares... e o edifício abanou literalmente, nós abanamos literalmente na base do edifício."
كان هناك إنفجارين أو ثلاثة إنفجارات ضخمة مماثلة والبناية إهتزت بشكل حرفى ارتجت قاعدة هذه البناية بشكل حرفى

Uma fornalha termonuclear, em erupção com explosões massivas.
فرن حراري متفجر يسبب إندلاع إنفجارات ضخمة

Com esta nova vaga de explosões em Caxemira, tenho de tratar de cerca de uma dúzia todos os dias.
مع سيل التفجيرات الجاري في كشمير كثيرين مثلك يومياً يأتون لي من أجل علاجهم

Desde mandar macacos ao espaço e testar explosões atômicas em cães indefesos,
منارسالالقرودفيالفضاءالخارجي، واختبار التفجيرات الذرية على الكلاب عديمة النفع،

Simples fato. Mais explosões, trailer melhor ainda.
حقيقة بسيطه مزيد من التفجيرات , إعجاب أفضل

"explosões na cabeça e pessoas a tentar matar.
'انفجارات في رأسي و بعض الناس يحاول القتل

Este é o material realmente secreto: obter explosões de energia direcionada.
كانت هذه أشياء سرية حقيقية: كيف يمكن الحصول على انفجارات طاقة مباشرة،

Nesta experiência, escolhem pessoas, ao acaso, para viverem em zonas de explosões ou em locais controlados, sem explosivos a passar por cima da cabeça.
في هذه التجربة، عليكم اختيار أشخاص عشوائيًا للعيش في مناطق تفجيرات، أو في مواقع مراقبة بدون تفجيرات قرب رؤوسهم.

Não pode quere ficar aqui. Todas aquelas explosões devem ter-te afetado.
لا يمكنك أن تعني البقاء هنا، لا بد أن كل هذه المتفجرات بلغت لرأسك

Eles dizem que as probabilidades, de sobrevivência de alguém que tenha estado perto das explosões, são praticamente zero.
يقولون أن فرصة بقاء أي شخص على قيد الحياة واللذين كانوا قريين من الإنفجار تقريبا صفر

Talvez resultem das explosões das montanhas por cima da cabeça das pessoas.
ربما ينتج ذلك عن تفجير الجبال فوق رؤوس الناس.

A explosão do portal será equivalente a uma dúzia de explosões nucleares.
إنفجار البوابة يعادل عشرات التفجيرات النووية

À medida que o Sol se elevava no horizonte, nós também nos elevávamos de forma silenciosa, lenta, sem explosões.
كما تشرق الشمس في الأفق، كنا نشرق أيضاً بطريقة صامتة بطيئة وبدون انفجار

Imaginem um grande filme de Hollywood, cheio de explosões e metralhadoras.
لكن تخيّلوا فيلمًا سينمائيًّا ضخمًا، مليئًا بأصوات الانفجارات والأسلحة الرشّاشة.

Bem... não, a primeira explosão e depois uma segunda explosão no mesmo edifício, ocorreram duas explosões."
حسنا... هذا،لا الأول،الإنفجارالأول وكان هناك إنفجار ثانى في نفس البناية كان هناك إنفجاران

Como é que preparaste essas explosões, para correrem assim?
كيف تلاعبت بتلك الأنفجارات لتنفجر بتلك الطريقة ؟

Mas se as explosões racharem o poço ao nível da superfície, não teremos pressão suficiente para manter o tanque estabilizado.
ولكن ماذا أن صدع أنفجار المصعد عند مستوى السطح لن يكون لدينا ضعط كافيا للأبقاء على التوازن في حوض الماء

Ele é acusado de homicídio, conspiração para cometer homicídio, conspiração para causar explosões e posse de explosivos.
إنهم مُتهم بجريمة قتل و التأمر على القتل و التأمر على حدوث إنفجار و حيازته متفجرات.

Ele disse que lhe pediu para parar com as explosões. É verdade?
قال انه طلب منك التوقف عن التفجير هل ذلك صحيح؟