"expressar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعبير عن
• أبدي
• بالتعبير عن
• اعبر عن
• أعرب عن
• أعبّر
• تعبر عن

Tentei expressar a minha preocupação contigo ontem, mas os meus pensamentos foram distorcidos pela minha própria necessidade.
،حاولت التعبير عن اهتمامي لك ليلة أمس لكن أفكاري فهمت بشكل خاطئ بعدسات احتياجاتي الخاصة

Podem expressar a sua opinião em qualquer via de comunicação, em qualquer altura, e é isso que fazem.
يمكنهم التعبير عن رأيهم على أي قناة في أي وقت، وهم يقومون بذلك.

"Querida Barbara, não tenho palavras para expressar a minha tristeza pela perda do Jack.
عزيزتي باربرا... أنا لا أملك الكلمات لكي أبدي لك حزني على فقدان جاك.

Gostaria ainda de expressar a minha predilecção por essa cerveja.
وأنا أيضاً أرغب بالتعبير عن إعجابي بهذه البيرة بالذات

Devo expressar a minha mais profunda gratidão por salvar a Helium.
سيدي. يجب ان اعبر عن خالص الشكر ولعرفان لأنقاذ هيليوم

Agora que já disseste isso, deixa-me expressar a minha frustração pelo meu voo ter sido cancelado.
طالما أعربت، دعني أعرب عن إحباطي، لأن رحلتي ألغيت

Estava a tentar expressar a necessidade do aço, pelo que pensei:
حسناً, كنت أحاول أن أعبّر اساسيات الفولاذ

Devem criar palavras porque cada uma delas dá-vos a possibilidade de expressar a vossa ideia
ينبغي أن تبتكر كلمات لأن كل كلمة بمثابة فرصة من خلالها تستطيع أن تعبر عن فكرتك ومعناها

Essa foi a primeira vez que tive a oportunidade de sentir que era capaz de expressar a minha própria voz Foi isso que me incentivou a tornar-me coreógrafo.
وهذه كانت أول مرة حصلت فيها على فرصة للشعور بأني قادر على التعبير عن صوتي الخاص. وهذا هو الذي قام بتغذيتي لأصبح بعدها مصمماً للرقص.

Antes de começarmos... gostaria de expressar a nossa satisfação... pela recuperação da sua recente indisposição.
أعتقد منذ البداية يا صاحبة السعادة ضرورة التعبير عن سعداتنا جميعاً على شفائك من مرضك الآخير

Gostaria de expressar a minha gratidão pelo sábado... cestos de geleias, barulhos personalizados... mas os pequenos retoques são aqueles que perduram.
أود التعبير عن إمتناني عن يوم السبت سلّات حبات الهلام، والصفّارات، ولكن اللمسات البسيطة هي التي جعلته ممتعاً

Devemos sentir-nos livres de expressar a nossa espiritualidade.
ينبغي لنا أن لا نتردد في التعبير عن قيمنا الروحية

expressar a sua fúria e raiva faz parte do processo de cura.
إن التعبير عن الغيظ والغضب هو جزء من عملية العلاج الخاصة بك

Pode expressar a sua gratidão a deixar-me em paz.
يُمكنك التعبير عن امتنانكِ بتركيِ وحيدة.

Antes de mais, gostaria de expressar a nossa dívida de gratidão ao incrível Sr. Cedric Livingstone pela organização do evento.
في البداية، أريد أن أبدي عميق الامتنان للسيد الرائع (سيدريك ليفنغستون) لتنظيمه هذا الحفل

- Como posso expressar a minha gratidão?
-كيْف أبدي إمتناني؟

Isso é tudo que quero fazer. Não tem nada a ver com expressar a sexualidade.
لا تريد سوى عبور الطريق، ولا علاقة له بالتعبير عن حالتك الجنسية

Quero, em primeiro lugar, expressar a minha, grande admiração por Don Drysdale que fez o seu sexto jogo invicto esta noite.
اريد في البداية ان اعبر عن تقديري الكبير لدون درايسديل الذي طرح انتصاره المشرف السادس الليلة

Acho que tenho de expressar a minha gratidão ao senhor LaRoche. Ele ainda está lá a comandar as tropas? Não.
أظنّ أنّه ينبغي أن أعرب عن تقديري لـ(لاروش) ألا يزال في الخارج يقود القوّات؟

Gostaria de expressar a minha mais profunda simpatia
لإعداد الإنكاثا مسيراتٍ ومظاهرات أريد أن أعبّر عن تضامني العميق

Eu não tinha como retratar a sua história interior. Então, comecei a procurar uma nova linguagem visual que lutasse para expressar a qualidade efémera da sua experiência espiritual.
لم أتمكن من تصوير قصته من الداخل، لذا فقد بدأت في البحث عن لغة بصرية جديدة، لغة تناضل من أجل أن تعبر عن الحالة العابرة لتجربته الروحية هذه.