"extracção" - Translation from Portuguese to Arabic

• إستخراج
• الاستخراج
• الإستخراج
• استخراج
• إخراج
• استخلاص
• لاستخراج
• الاستخلاص
• باستخراج
• إستخلاص
• استخراجك
• اخراج
• التكسير الهيدرولي
• الإخراج
• النزع

Os testes da major Carter indicam que ela tem a chave para um processo de extracção em segurança.
نتائج إختبارات الميجور كارتر تشير بوضوح إلى أنها مفتاح لعملية إستخراج آمنة هذا جيد

Se este não sobreviver ao processo de extracção... cancelo isto.
ان لم ينجو هذه المرة من عملية الاستخراج سوف انهي هذا كله

O sistema de extracção está a remover o ar desta sala. Em menos de 15 minutos vais estar morta.
نظام الإستخراج يقوم بإزالة كُل الهواء من تلك الغرفة، خلال أقل من 15 دقيقة سوف تكوني ميتة.

Leve todos para o ponto de extracção e, depois, para o navio.
احصل على الجميع إلى درجة استخراج ، ثم العودة إلى السفينة.

Devem parar a extracção do cadáver... - imediatamente, pode estar minado.
يجب أن توقفوا إخراج تلك الجثّة في الحال، لأنه يمكن أن تكون ملغّمة

O alvo foi abatido. Preciso de extracção na entrada de serviço.
تم التخلص من الهدف , أريد عملية استخلاص في مدخل مكان الخدمة

Tiveste de fazer uma extracção de dissolvente.
إذاً عليك إجراء إستخراج محاليل ماذا إستعملت ؟

Assim vamos ver o progresso com a extracção do metano.
لذا يمكننا متابعة تقدمه فى إستخراج الميثان

Se o encontrarmos e fizemos a extracção, temos que misturá-la muito depressa numa pasta
إذا عثرنا عليه، وتمكنا من إستخراج عينه، فلن يكون أمامنا سوى دقائق معدودة لمزجها على هيئة عجين،

O plano de extracção está em prática. Temos 2 horas para sairmos daqui.
لأنّ خطة الاستخراج جاهزة أمامنا ساعتان بالضبط للخروج من هنا

A temporização é vital e o método de extracção será altamente técnico.
الإنقاذ لديه توقيت زمني، مع درجة عالية من تقنية الاستخراج

E dito isto, o procedimento de extracção que estamos prestes a efectuar é muito difícil.
ماعلي قوله , عملية الإستخراج التي نحن على وشك القيام بها, صعبة لأبعد الحدود,

O local de extracção é depois destes montes?
أهي نقطة الإستخراج التي على القمة التالية؟

De facto, toda a técnica de extracção de esperma para homens com lesões medulares, foi inventada por um veterinário.
في الواقع، تقنية استخراج الحيوان المنوي لمرضى الحبل الشوكي الذكور اكتشفت بواسطة طبيب بيطري،

Submeta-se à extracção do chip. O técnico do chip decidirá o que fazer.
ستخضع لعملية استخراج للرقاقة وسيقرر فني الرقاقات ما سنفعله

Abandonem a extracção imediatamente, têm que ter a presença de um juiz para fazerem o que estão a fazer.
أوقفوا إخراج تلك الجثّة حالاً فأنتم تحتاجون إلى حضور قاضٍ لإكمال ما تقومون به

Dados os níveis de dissolução, a extracção de ADN só estará pronta amanhã de manhã.
كما تعلم، بمستوى الإنحلال، استخلاص هذا الحمض لن يكون جاهزًا قبل غدًا صباحًا

Está a interferir com o nossos prazos de extracção
إنه يؤثر بالسلبية على جدول أعمالنا لاستخراج الفحم

A tua equipa de extracção está a tentar fazer parar o comboio, ou simplesmente a matá-los?
انا اعني , فريق الاستخلاص , يحآول تعطيل القآفله او مجرد اطلاق الرصاص عليها لتجعلها تأتي ؟

Da extracção de super-fluidos das estrelas de neutrões.
الذي يتعلّق باستخراج الموائع من النجوم النيترونيّة

Com certeza você será o moderador. Não, não fume na área de extracção, por favor.
اليقين مطلوب عند العمل بها لا تدخين فى موقع إستخلاص الشراب

O que te preocupa é a extracção.
أنت قلق حول عملية استخراجك

Temos uma extracção prioritária para fazer.
لدينا اولوية اخراج لنقوم بها ذلك ما قلتة للتو

Parece que os protestantes estavam no local de extracção e viram os restos no poço.
يبدو أنّ المحتجين كانوا في موقع التكسير الهيدرولي ورأوا الرفات في الحفرة.

Quando a equipa de extracção chegar, talvez possamos reparar o obelisco.
ربّما نستطيع إصلاح المسلة عندما يصل فريق الإخراج

Tragam as ferramentas de extracção.
أحضر أدوات النزع