"fêmeas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإناث
• أنثى
• للإناث
• اناث
• إناثٌ
• الأناث
• انثى
• أناث
• أنثوات
• إناثه
• للأنثى
• الانثى
• إناث
• الاناث
• الأنثى

Nalgumas espécies de percevejos, as fêmeas desenvolveram genitais totalmente novos no flanco do lado direito onde normalmente os machos as trespassam.
لدى بعض أنواع عث الِفراش، طوّرت الإناث مجموعة جديدة كليًا من المناسل على خواصرها اليمنى حيث تعود الذكور اختراقها.

Esses grandes machos juntam haréns de fêmeas para desovar.
فتجمع هذه الذكور الكبيرة أحْرُم من الإناث لتبيض.

Em condições desfavoráveis, as cangurus fêmeas podem parar com as gravidezes.
في الظروف غير الملائمة، تستطيع أنثى الكنغر إيقاف حملها مؤقتًا.

Os primeiros machos a aquecer terão vantagem quando aparecerem as primeiras fêmeas.
أول ذكر يُدفيء جسده تكون له الطليعة عندما تظهر أول أنثى

Como as fêmeas mais velhas estão mais ligadas ao grupo do que as fêmeas mais novas, investem melhor na família, enquanto grupo, e as fêmeas mais novas investem mais na reprodução.
ولأن الإناث الأكبر سناً يكن ذوات صلة أقرب للإناث الأصغر سناً، فإن أفضل ما يمكن أن يفعلنه هو تربية الأسرة في حين تنشغل الإناث الأصغر سنا في التكاثر.

como as amazonas. As fêmeas dão origem a fêmeas que dão origem a outras fêmeas.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.

Quando os machos estão instalados na praia, seguem-se as fêmeas.
فور استقرار الذكور على اليابسة سرعان ما تلحقهم الإناث

Poço de lutas, espectadores, um aparelho para prender fêmeas não cooperantes.
قتال كلاب. مُتفرّج وقفة الإغتصاب تستخدم لكبح الإناث غير المتعاونة

Compreensivelmente, as fêmeas que a partilhavam com ele foram-se embora.
بشكل مفهوم، الإناث التي شاركته فيها سابقاً غادرت جميعها

Os machos tentam antes acasalar com todas as fêmeas possíveis.
بالمقابل، يحاول الذكر التزاوج مع القدر الممكن من الإناث.

Todo o dia, machos e fêmeas tem sessões de saudação.
في كل يوم تقيم الذكور و الإناث مراسم ترحيب

Pensa-se que, desses 20 000, só 8000 seriam fêmeas.
في الواقع تلك ال 20,000 , 8000 يُعتقد انها إناث يوجد هُناك 8000 أنثى سمك قرش متشمس في العالم؟

Para já, vou chamar a vossa atenção para a pequena nota musical por cima das fêmeas do chimpanzé, do bonobo e do homem.
الشيء الوحيد الذي أود لفت انتباهكم إليه فورا هو النوتة الموسيقية الصغيرة فوق أنثى الشمبانزي والبونوبو والإنسان

Porque, a partir de 1000 machos e 5000 fêmeas, o criador encontrar-se-ia submergido por uma inundação de 30.000 coelhos... desde o primeiro mês, excederá os 200.000 a partir do sexto... e 2 milhões por mês a partir do décimo mês!
ب1000 ذكر و5000 أنثى عدد الارانب سيتجاوز الثلاثون ألفاً في الشهر الأول وقد يصل لمليوني أرنب في الشهر العاشر

Isso dificulta que os peixes fêmeas encontrem um parceiro ou força-as a mudar de sexo mais cedo enquanto ainda são pequenas.
وهذا يجعل من الصعب للإناث أن يعثرن على شريك للتزاوج أو أن ذلك يجبرهن على تغيير جنسهن مبكرًا ليصبحن ذكورًا صغيري الحجم.

Machos e fêmeas, que podiam ou não se transformar, todos participaram e deram o melhor de si.
ذكور او اناث سواء يستطيعون التحول ام لا جميع الراكون شاركوا لاعطاء كل مايستطيعون القيام به

Enquanto os chimpanzés são dominados por indivíduos grandes e assustadores a sociedade dos bonobos é gerida por fêmeas poderosas.
بينما فصيل الشامبنزي يتحكم بها قردة ذكور كبيرة مخيفة فإن مجتمع " قردة البابون " يترأسه إناثٌ

As fêmeas e as crias podem facilmente ficar separadas do resto da manada.
الأناث و العجول يمكن أن ينفصلوا بسهولة عن القطيع.

Escute aqui! Há fêmeas à solta, e elas não podem proliferar se o rei estiver morto.
استمعوا توجد انثى مفقوده ولا نستطيع ان نتاكد من اننا قتانا الملك

Mas as fêmeas revelaram-se muito mais espertas do que os machos.
مع ذلك، أثبتت أناث الفئران أن معدل ذكاءها أعلى من الذكور

Só as fêmeas de canguru têm bolsa.
أنثوات الكونغورو هي الوحيدة التي تملك جراباً

As fêmeas, normalmente sem presa, chegam primeiro com as crias.
إناثه , التي عادة ما تفتقد الناب تصل أولا برفقة صغارها

Os machos são muito exigentes quanto às fêmeas com quem acasalam, porque não só transferem o esperma durante o acasalamento, como dão à fêmea uma coisa chamada um presente nupcial.
تكون الذكور انتقائية جدًا لمن تتزاوج معها. لأنها لا تنقل إليها سائلها المنوي فقط، بل تعطي للأنثى ما يعرف بهدية الزواج.

Bem, filha, os ursos machos gostam das ursas fêmeas... e as abelhas machos gostam das abelhas fêmeas.
حسنا , حبيبتى الذكر لديه ما لدى الانثى للذكر اعضاء كما للمراه اعضاء

três machos e três fêmeas. Chacinaram 23 pessoas e assaltaram uma nave.
ثلاثة ذكور , ثلاثة إناث ذبحوا 23 شخصا وقفزوا فى مكوك

Ele não percebia por que diabo as fêmeas apresentavam essa coisa se tudo o que elas tinham que fazer era manter o vínculo.
لذلك فهو لم يستطع ان يفهم لماذا طورت الاناث هذا الشيء إذا كان المطلوب منهم فقط ان يكونوا علاقات زوجية, أليس كذلك؟

É primitivo. As fêmeas no reino animal fazem-no quando estão grávidas.
الأنثى في عالم الحيوان يقومون بذلك أثناء فترة تكون الجنين