"façamos alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفعل شيئاً
• نفعل شيئا

Tens razão. E ela está à espera que façamos alguma coisa assim.
أنت محقة، سوف تتوقع أن نفعل شيئاً مثل هذا

Não me interessa o que fazemos desde que façamos alguma coisa!
لا يهمني ما نقوم بهِ الآن طالما أننا نفعل شيئاً ما

Não, mas, isso acontecerá a não ser que façamos alguma coisa para o impedir.
لا , لكنهم سيتأذون إذا لم نفعل شيئاً لإيقافه

A não ser que lhe façamos alguma coisa, não irá sobrar cidade nenhuma.
مالم نفعل شيئا حيال ذلك، لن يكون هناك أي بلدة للحديث عنها

Está bem, vamos lá arrefecer... antes que façamos alguma coisa de que nos iremos arrepender.
حسنا , دعونا جميعا نأخذ وقت مهلة قبل نحن نفعل شيئا ما سنندوم عليه

E acho que ele quer que façamos alguma coisa.
و اعتقد انه ارادنا ان نفعل شيئا

Inúmeras pessoas inocentes irão estar a beber veneno directamente das suas torneiras de cozinha a menos que façamos alguma coisa.
عدد لا يحصى من الناس الأبرياء سيشربون السم مباشرة من مطابخهم ما لم نفعل شيئاً ما

Por isso, sugiro que façamos alguma coisa por causa disso.
لذلك أقترح أن نفعل شيئاً حيال هذا.

A segunda coisa que quero dizer sobre a morte no século XXI, para além de que vai acontecer a toda a gente, é que vai ser um pouco como o descarrilamento de um comboio, para a maioria de nós, a não ser que façamos alguma coisa para tentar recuperar este processo da sua trajetória bastante inexorável em que se encontra atualmente.
على أي حال، ثاني شيء أريد قوله عن الموت في القرن 21، بعيداً عن أنها ستحدث للجميع، أنها بدأت بالتشكل لتصبح قليلا مثل حطام قطار لمعظمنا، مالم نفعل شيئاً لاستصلاح هذه العملية من المسار المتعذر تغييره الذي هو يعمل حالياً