"faço ideia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي أي فكرة
• لدي فكرة من
• لدي أدنى فكرة
• لديّ فكرة عن
• لدي اي فكرة
• لدي فكرة عن
• لدى فكرة
• لديّ أدنى فكرة
• أملك أدنى فكرة
• أملك فكرة عن
• املك فكرة
• أملك أي فكرة
• لدي أية فكرة
• لديّ أي فكرة

Não faço ideia de como vai ser quando eu tiver o bebé.
ليس لدي أي فكرة كيف سيكون المكان بعد أن يأتي الطفل

Não faço ideia de onde veio essa arma ou a droga.
ليس لدي أي فكرة من أين أتى السلاح. أو المخدرات.

Não faço ideia de onde ele arrumou material pornográfico alemão.
ليس لدي فكرة من اين قد حصل علي تلك العاهرة الالمانية

Não faço ideia de quem eles são, mas são gajos porreiros!
ليس لدي أدنى فكرة من هؤلاء الأشخاص، ولكنهم رياضيون جيدون

Não faço ideia de como cuidar de um bébé.
و ليس لديّ فكرة عن كيفية الاعتناء بطفلة

Não faço ideia de quem seja, O que é que diz?
ليس لدي اي فكرة من هذه اذن، ماذا يٌكتب هنا؟

Rio-me sempre disto porque, por acaso, não faço ideia de como são eleitos.
دائماً ما أضحك على هذا، لأنه لا توجد لدي فكرة عن كيفية إنتخابهم، في الواقع.

E nem faço ideia de como é que vou pagar isso.
ولم يكن لدي أي فكرة عن مقدار المال الذي سادفعة

Não existem imagens ou descrição, não faço ideia de como será.
لا التوضيح ولا وصف ذلك لدي أي فكرة عما أنا أبحث في

Não faço ideia de onde esteja a Amber ou de quem a levou.
ليس لدي أي فكرة أين هي أو الذي تولى لها هناك.

Não faço ideia de quem o possa ter feito, o que fez e como o fez tão bem mas sabes de uma coisa?
ليس لدي أي فكرة من أنجز المهمة ماذا فعل أو كيف فعله بهذا الشكل الرائع وهل تعرف ؟

Não faço ideia de como as sei.
أعرف ملايين الأشياء التي ليست لدي أي فكرة كيف عرفتها

Não faço ideia de como isso deve ter sido horrível para ti.
ليس لدي أي فكرة عن مدى فظاعة ذلك بالنسبة لك

Não encontrei o poema que tu disseste, mas faço ideia de onde é.
لم أجد الشعر الذي تحدثت عنه و لكن لدي فكرة من أين هو؟

Não faço ideia de que laboratório está a falar.
ليس لدي أدنى فكرة عن المختبر الذي تتحدث عنه

Não faço ideia de como contar esta história.
ليس لديّ فكرة عن كيفية قول هذه القصة

Não faço ideia de como a Starbuck pôs esta coisa a funcionar, quanto mais a voar.
ليس لدي اي فكرة كيف قامت فاتنة الفضاء بتشغيل هذ الشي .باقل طيران انها ليس شي حقيقي كما تعلمي

Assim é que é falar! O único problema é que não faço ideia de como o fazer.
حَسَناً , الآن أنت تَتكلّم ليس لدي فكرة عن كيفية عمل ذلك

Nem tenho dinheiro para ir para Atlanta, por isso, não faço ideia de como pagaria um...
أنا حتى لا أمتلك المال للذهابالىأتلانتا... لذا ليس لدى فكرة... كيفسأدفعل...

Na verdade, não faço ideia de como o procurar.
في الحقيقة ، ليس لديّ أدنى فكرة ماذا أرى تحت

Não faço ideia de como confortar a minha filha.
لا أملك أدنى فكرة كيف أخفّف عن ابنتي

Não faço ideia de como lidar com esta coisa da família.
لا أملك فكرة عن كيفية معالجة أمور العائلة هذه

Tenho muitos incêndios suspeitos e nem faço ideia de quem os começou.
كل ما لدي هو العديد من الحرائق المشبوهه ولا املك فكرة عمن اشعلها

Quem me dera que ajudassem antes com a Tríade, porque não faço ideia de como os destruir.
حسنا،أتمنى أن يقوموا بمساعدتنا مع الثالوث أولا. لأنني لا أملك أي فكرة عن كيفية القضاء عليهم.

Não faço ideia de onde está e segundo o meu informador, os federais também não sabem.
ليست لدي أية فكرة أين هو و علمت من رجالي في المبنى الفيدرالي أنه حتى الفيدراليين لا يعلمون أين هو أعيدي الإتصال بي.

Não faço ideia de quantas camionetas estão por aí.
ليس لديّ أي فكرة لماذا شاحنتي مركونة هناك