"faço isto há" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفعل هذا منذ
• أفعل ذلك منذ
• اقوم بهذا منذ
• افعل هذا منذ
• أقم بهذا منذ

Vim aqui dizer-lhe que já faço isto há muito tempo.
لا، أتيت لأخبرك أنني أفعل هذا منذ زمن طويل

faço isto há muitos anos com sucesso, acredite ou não, sem a sua ajuda.
لأنني أفعل هذا منذ سنوات بشكل ناجح صدقي او لا تصدقي

- Não faço isto há anos, certo?
لقد أعتقدت أنك توقفتي عن هذا أنا لم أفعل هذا منذ سنوات حسناً ؟

Já faço isto há muito tempo, muito antes de teres nascido.
أنا أفعل ذلك منذ مدة طويلة قبل ولادتك

Eu faço isto há tempo suficiente. Eu conheço hiper vigilância quando a vejo.
انا اقوم بهذا منذ وقت طويل اعرف الشعور بالقلق والتحفز

Já faço isto há uns tempos. São coisas básicas.
حسنٌ، أن أفعل هذا منذ وقتٍ طويل إنّها بالنسبة لي أمور أساسية

Já faço isto há muito tempo. O Egan é do tipo paranoico.
انظر ، أنا أفعل هذا منذ فترة طويلة إيجان مُصاب بجنون الإرتياب

Céus, não faço isto há tanto tempo.
♪ ملاكي العاشق ♪ يا إلهي، لم أفعل هذا منذ وقتٍ طويل

És um rapaz muito esperto, mas esqueces-te que faço isto há muito tempo.
أنت ولد ذكي، لكنك نسيت... أنا أفعل هذا منذ وقت طويل...

Já não faço isto há 15 anos.
- لم أفعل هذا منذ 15 عاماً. ماذا تكونين؟

Ainda não és mãe. Eu já faço isto há uns tempos.
لم تعدي من الأهل بعد أفعل هذا منذ مدة

- Só faço isto há três anos.
أنا أفعل هذا منذ ثلاث سنوت فقط

Quem me dera conseguir, mas já faço isto há tanto tempo, que estou confuso em relação à morte e ao sexo.
-أتمني لو استطيع هذا ولكنني أفعل هذا منذ وقتاً طويلاً ، وأنا مشوش بشأن الموت والجنس

Boa. Já não faço isto há anos.
رائع، تعلم، لم أفعل هذا منذ سنوات

faço isto há muito, muito tempo.
كنت أفعل هذا منذ وقتِ طويل جداً

- Não faço isto há mais de 20 anos!
أنا لم أفعل ذلك منذ أكثر من 20 عاماً

faço isto há muito tempo, mas o Karadzic está aqui, então...
أفعل ذلك منذ وقت طويل ...لكن "كارادزيك" هنا لذلك

faço isto há 18 anos, sei o que é uma assinatura, querido.
حسنا انا اقوم بهذا منذ 18 عاما و اعرف ما هو التوقيع عزيزتي

- Já faço isto há 17 anos, Dan.
كنت افعل هذا منذ 17 سنة يا دان

Bem, não faço isto há muito tempo.
أجل، أنا لم أقم بهذا منذ زمن طويل