"faço isto há muito tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفعل ذلك منذ وقت طويل
• أفعل هذا منذ وقت طويل
• أقوم بهذا لفترة طويلة

Faço isto há muito tempo, mas o Karadzic está aqui, então...
أفعل ذلك منذ وقت طويل ...لكن "كارادزيك" هنا لذلك

És um rapaz muito esperto, mas esqueces-te que Faço isto há muito tempo.
أنت ولد ذكي، لكنك نسيت... أنا أفعل هذا منذ وقت طويل...

Quero dizer que Faço isto há muito tempo.
أفعل هذا منذ وقت طويل ما أقصده.

Faço isto há muito tempo, por isso estou imune ao efeito transferência.
حسناً, ظللت أقوم بهذا لفترة طويلة يا دوغ، لذلك أنا في مأمن من تأثير التحوُّل،

Faço isto há muito tempo.
لقد كنت أقوم بهذا لفترة طويلة

? Eu Faço isto há muito tempo!
أنا أفعل هذا منذ وقت طويل

E eu, já Faço isto há muito tempo.
و انا أفعل هذا منذ وقت طويل