"fabrica" - Translation from Portuguese to Arabic

• المصنع
• مصنع
• يصنع
• المفاعل
• للمصنع
• لمصنع

Aquela missão não estava definida na garantia de fabrica.
مواصفات المهمة لم تكن ملائمة تماما لضمان المصنع

Podes ir até á fabrica para veres tu mesmo amanhã.
بإمكانك أن تحضر إلي المصنع غداً لكي تراه بنفسك

Natal, 1989. O Pai tinha sido despedido da fabrica dos zippos
ليلة الكريسماس لعام 1989 ولقد تم فصل أبى من المصنع

Eu tenho uma fabrica pronta para fazer 10,000 cópias
لدي مصنع جاهز لإنتاج أكثر من 10،000 تقليد

No nosso caso, temos de ir às montanhas de Tóquio, a uma pequena fábrica que fabrica fios para quimonos há gerações.
في حالتنا اضطررنا للذهاب إلى جبال طوكيو إلى مصنع صغير كان يصنع ملابس الكيمونو لأجيال.

Sr. Burns, fiz uma lista que coisas a corrigir para melhorar a eficacia da fabrica.
سيد بيرنز لقد كتبت لائحة توصيات لتحسين فعالية المفاعل

Apenas um espinho fora do nosso caminho... e a fabrica é nossa.
اللعبة لم تنتهي إذا أزحنا العائق من دربنا سيصبح المصنع لنا

É impossivel bombardear. A fabrica encontra-se numa passagem.
، التفجير مستحيل المصنع موجود فى ممر ضيق جدآ

Se eu poder entrar na fabrica com dez homes, posso mandar-la pelo ar.
يمكننى الدخول الى هذا المصنع . مع 10 رجال و تفجيره رأسآ على عقب

67 civis mortos. fabrica practicamente intacta.
لقد تم قتل 67 مدنيآ المصنع تقريبآ لم يمس

Se ele está assim agora, vai ser um caso perdido... se eles fecharem a fabrica.
إذآ أعجبه هذآ الآن سيصبح مجنون بالكليه إذا اغلقوا المصنع.

É um grupo formado, quando trabalhavamos na fabrica.
إنها مجموعة تكونت حين كنا نعمل في المصنع

Uma fabrica de processar bananas que vai quase a 1600 metros ao longo da margem do rio.
مصنع لمعالجة الموز وسوف تقريبا 1600 متر على طول ضفة النهر.

Eu farei o papel de mecânico de corrida do James Dean, o Rolf Vudrich que foi enviado pela fabrica da Porsche na Alemanha.
أما انا فسأقوم بلعب دور الميكانيكى الخاص لجيمس دين رولف فوديريك القادم من مصنع بورش فى مدينة زوفينهاوس ..

Eu vim de uma fabrica de manequins em Pkipsy. Nunca matei um animal selvagem.
جئت من مصنع الدمى في بكيبسي انا لم اقتل حيواناً برياً

O meu tio fabrica esse chip. Então em outras palavras, nós estamos em território inimigo.
عمي يصنع هذه الرقاقة لذا نحن بمعنى آخر, في منطقة الأعداء

Ninguém fabrica crianças.
لا أحد يصنع الأطفال. لم يفعل هذا أحد قط.

O objectivo da ACME é transformar a população em macacos. para os escravizar e faze-los produzir os bens da fabrica e depois em pessoas para os comprarem.
هذا الشيء يحوّل السكان إلى قرود ثمّ يصنع السلع ويعيدهم والناس ستشتري المادة

e agora, rapaz. Sem este passaro, a fabrica sera minha.
هذا هو يا ولد إذا ذهب هذا الطير كل المفاعل سيكون لي

Agora o seguro simplesmente paga à fabrica 60.000 libras e, para recuperar o dinheiro, cobra mais um pouco em todas os prémios de todas as apólices do próximo ano.
لذا الآن شركة التأمين ببساطة سوف تدفع للمصنع ستون ألف جنيه وبعد ذلك،ومن اجل إستعادة أموالهم سوف يضيفوا شيئا ضئيلا علي ... أقساط التأمين، لكافة البوالص

Essas são plantas para uma fabrica de empacotar carne, não o quadro dele
تلك عبارة عن مخططات لمصنع تعبئة لحوم وليست لوحته