"fabricantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• المصنعين
• صانعي
• مصنعي
• المصنعة
• المنتجين
• صناع
• مصنعين
• مصانع
• مصنّعو
• تصنيع
• شركات
• ومصنعي
• الصناع
• المنتجون
• صنّاع

E a nossa ideia é que este "design" inspire fabricantes e outras pessoas influentes a aceitar este modelo e a trabalhar nele.
وفكرتنا هي أن هذا التصميم سيُلهم المصنعين وبقية الناس من ذوي النفوذ لنأخذ هذا النموذج ونعمل عليه.

É óbvio que os fabricantes não previam ossadas humanas.
واضح أنّ صانعي الآلة لم يتوقعوا بقايا بشرية

Foram apresentados outros processos contra fabricantes de armas e os júris sempre tomaram o partido dos fabricantes, até hoje.
وقد رفعت دعاوي كثيرة ضد مصنعي الأسلحة في الماضي لكن المحلفين كانوا إلى جانب مصنعي الأسلحة دائماً

Muitos fabricantes indicam os níveis de ruído que os aparelhos geram e alguns até os publicitam.
العديد من الشركات المصنعة تضع قائمة لمستويات الضوضاء التي تولدها أجهزتها، ويستخدمها البعض حتى في التسويق.

Esta é a tua parte dos direitos pago pelos fabricantes.
إنها حصتك من أسهم النجاح مدفوعة من قبل المنتجين

Só há dois fabricantes de bombas capazes de transformar isso em arma.
هناك إثنان من صناع القنابل الذين نعرفهم بإستطاعتهم إتمام هذه القنبلة

Podem ser fabricantes de genéricos.
وهؤلاء يمكن أن يكونوا مصنعين للإدوية غير المسجلة.

Os fabricantes dão imensas coisas aos corredores talvez apanhes alguns dos restos.
مصانع الدراجات النارية تمنح السائقين أطناناً من الهدايا ربما تستطيع الحصول على بعض البقايا

Certo, vamos então procurar isso na nossa base de dados de fabricantes.
حسناً، هيا لنقوم بالبحث عنه في قاعدة بيانات المصنعين

Não há muitos fabricantes que façam armas com estas características.
ليس هناك الكثير من المصنعين يقومون بهذه الخصائص مع السرقة يا سالوشي

Por isso, estou a verificar junto de alguns fabricantes para saber de é que foram colocadas à venda.
لهذا انا اقوم بالتحقق مع عدد من المصنعين لأرى اين تم توزيع هؤلاء

Os fabricantes terão de começar a pensar no tipo de funcionalidade digital que têm de oferecer aos clientes.
على صانعي الأشياء البدء بالتفكير في ما هي الوظائف الرقمية التي سيعرضونها على المستهلكين.

Isto é um telemóvel moderno: um telemóvel Bird, um dos maiores fabricantes de telemóveis da China.
هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين.

Há outra coisa que pode afugentar os fabricantes dos genéricos.
هنالك شئ آخر يمكنه حقا إخافة مصنعي الأدوية غير المسجلة.

São os maiores fabricantes de químicos da Alemanha.
أكبر المصانع الكيميائية المصنعة في ألمانيا

E faz parte do meu trabalho ir até aos fabricantes, as pessoas que constroem os comboios e fazem os contratos pelos mesmos.
ويشمل العمل السفر إلى المنتجين مؤسسي القطارات وتقديم العروض لعقود القطارات

a trabalhar com fabricantes de cestos "rotan", para fabricar produtos.
مع صناع السلال المصنوعة من النخيل القصبي لتحويلها إلى منتجات

A placa mãe está exposta, as soldas estão mal feitas, e todas as peças são de fabricantes diferentes.
يظهر لوحة الأم عمل اللحام مما يعني القيام بالتلاعب و جميع أجزائها من مصنعين مختلفين أجل ..

Algo que lhes indique que vários fabricantes de peças automóveis estão a pensar usar um equipamento electrónico e intermitente de limpa...
الشيء الذي شد انتباه كل اصحاب مصانع السيارات يعد هو استعمال الممسحة المتقطعة الآلكترونية ليست هكذا

O problema é que os fabricantes de carros, fabricam dezenas de milhar de carros, todos os anos, mas não criam novos lugares para estacionar.
المشكلة هي أن مصنّعو السيارات يصنعون مئات الآلاف... من السيارات الجديدة كل عام... ولا يصنعون أي أماكن وقوف جديدة

Então, decidiu começar a fabricar produtos no Quénia, com fabricantes quenianos, criados por pessoas como nós, mas levados para lá.
وعليه فقد قرر أن يبدأ تصنيع منتجات في كينيا بمصنعين كينيين ويقوم بتصميمها أناس مثلنا ويتم نقلها هناك.

Começámos a trabalhar com fabricantes para alargar esta tecnologia. Estamos atualmente a trabalhar com eles para pôr no mercado alguns destes produtos.
بدأنا نعمل مع شركات منتجة لتوسيع نطاق هذه التكنولوجيا، ونحن نعمل حالياً معهم لتوفير بعض هذه المنتجات في الأسواق.

Mas também encontrei fabricantes de moldes de alumínio, fabricantes de munições, e todo o tipo de pessoas.
ولكني قابلت أيضاً قابلت .. صاهري الألومنيوم ومصنعي الذخائر العسكرية وكل أنواع الاشخاص من جميع الفئات

No entanto, sobrepõem-se no tempo com várias indústrias de instrumentos de pedra, cujos fabricantes são considerados os seres humanos modernos ou os diretos antepassados dos seres humanos.
ومع ذلك، فإنها تتداخل مع وقت صنع العديد من الأدوات الحجرية، ويعتبر الصناع إما من الإنسان الحديث أو سلف مباشر للبشر.

Ouve-se por aí na refinaria que os irmãos Lincoln secretamente assinaram, por dois fabricantes de etanol além da vossa.
اخوة لينكولن وقعوا في سرية تامه واثنان اخران من المنتجون وبالاضافه اليك.

Obviamente, os computadores e a electrónica são as maiores indústrias dos EUA, e os fabricantes de máquinas de escrever desapareceram.
بالطبع تُعد صناعة الحواسيب والالكترونيات أكبر صناعة في الولايات المتحدة الآن بينما اختفى صنّاع الآلات الكاتبة.