Discover our services in

    "fala mais alto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ارفع صوتك
        
    • يتحدث بصوت مرتفع أكثر
        
    • أرفع صوتك
        
    • إرفعي صوتكِ
        
    • تكلم بصوت أعلى
        
    • يتحدث بصوت أعلى من
        
    Fala mais alto, filho. Já sou velho, sabes? Open Subtitles ارفع صوتك ، يا بني أنا رجل عجوز ، كما تعرف
    - Vamos, Fala mais alto. - Eu disse que não estou irado! Open Subtitles ـ هيا , ارفع صوتك ـ قلت انا لست غضبانا
    Fala mais alto! Por favor, solte-me mestra. Open Subtitles ــ ارفع صوتك ــ أرجوكِ أفلتيني يا سيدتي
    Não sei quem Fala mais alto, se és tu ou sou eu. Open Subtitles لا أعلم من يتحدث بصوت مرتفع أكثر منا، أنت أم أنا.
    Fala mais alto. Não te consigo ouvir. Open Subtitles أرفع صوتك , لاأستطيع سماعك
    Fala mais alto. Open Subtitles إرفعي صوتكِ
    - Não te ouço. Fala mais alto. Open Subtitles لا أستطيع سماعك , تكلم بصوت أعلى
    E nada Fala mais alto que ela. Open Subtitles وليس هنــاك ما يتحدث بصوت أعلى من الحقيقة
    Não ouço, Fala mais alto. Open Subtitles لا أستطيع سماعك يا صاح ارفع صوتك
    Fala mais alto e somos todos liquidados. Open Subtitles ارفع صوتك ولسوف تنهي حياتنا جميعاً
    - Hã? Fala mais alto. Anda lá. Open Subtitles ارفع صوتك هيا أل
    O quê? Fala mais alto, não estou a ouvir. Open Subtitles يأخذه ل ارفع صوتك لا اسمعك
    Fala mais alto, por favor. Open Subtitles ارفع صوتك إذا سمحت.
    O quê? Fala mais alto. Open Subtitles ارفع صوتك ، ارفع صوتك
    Fala mais alto. Open Subtitles ارفع صوتك.
    Ambos falamos muito alto e não sei qual de nós Fala mais alto. Open Subtitles كلانا نتحدث بصوت مرتفع جداً وأنا لا أدري من يتحدث بصوت مرتفع أكثر.
    Fala mais alto. Open Subtitles تكلم بصوت أعلى.
    A tua linhagem mestiça Fala mais alto que as tuas palavras. Open Subtitles نسبك الغير شرعي يتحدث بصوت أعلى من كلماتك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more