"fala por ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدث عن نفسك
• تكلم عن نفسك
• تحدثي عن نفسك
• هذا رأيك أنت
• تحدّث عن نفسك
• تكلمي عن نفسكِ
• كلّم نفسك
• تتحدث عن نفسك

- Muito bem, nós vamos. - Fala por ti, Joseph.
ـ حسنا، سنكون هناك ـ تحدث عن نفسك يا جوسف

- Fala por ti, meu amigo. - O quê, conseguiste a promoção?
ــ تحدث عن نفسك يا صديقي ــ ماذا، هل حصلت على الترقية؟

Fala por ti.
علينا أن نبقى معاً في هذا الوضع تحدث عن نفسك

Algo absurdo. - Só se vive uma vez! - Fala por ti.
شيء غبي - لديكم حياة واحدة - تكلم عن نفسك -

Cá vamos nós! Vai ser divertido. Fala por ti própria.
رهبان قتله، سيكون هذا ممتعاً تحدثي عن نفسك

Fala por ti.
هذا رأيك أنت

Sem ofender, mas Fala por ti.
لا أقصد الإهانة، لكن تحدّث عن نفسك فقط

Fala por ti. Eu queria dar cabo deles.
تحدث عن نفسك ، فقد أردت أن أحطم أولئك الشباب

Bem, Fala por ti, velhote. Vou caçar e matar o médico que te deu aqueles comprimidos.
تحدث عن نفسك أيها العجوز لأني سأقتل الطبيب الذي أعطاك هذا الدواء

Mantenham as garras prontas. Eles podem torturar-nos sempre que quiserem. Espera, Fala por ti próprio.
ـ يمكنهم تعذيبنا طوال اليوم ـ تحدث عن نفسك

Fala por ti, grandalhão. Eu tenho tudo de que preciso.
تحدث عن نفسك أيها الضخم أنا أحصل على كل ما أحتاج إليه

Fala por ti. Eu acabo de perder o tesouro do século.
تحدث عن نفسك, لقد خسرت كنز القرن فحسب

Fala por ti mesmo. Lá é frio e todos os que conheço estão mortos e enterrados.
تحدث عن نفسك لا أحد يريد الموت

Fala por ti.
تحدث عن نفسك يا رجل تحدث عن نفسك

- Isso não irá durar. - Fala por ti.
تحدث عن نفسك أنا أتحدث نيابة عنك

Fala por ti.
أعتقد نوعاً ما بأننا خُدعنا - تحدث عن نفسك -

Fala por ti, porque eu não tenho problemas com os teus pais.
تكلم عن نفسك لأننى ليست لدىّ أى مشكلة مع والديك

Fala por ti. Eu fiquei bem traumatizada com este divórcio.
تكلم عن نفسك يا صاح أنا محطمة بسبب هذا الطلاق

Fala por ti lunática.
تحدثي عن نفسك يا مجنونه بوم بوم أليس رائعاً أن تكون مجنوناً؟

- Bom dia. - Fala por ti.
ـ صباح الخير ـ كلّم نفسك

Fala por ti, panasca.
لمَ لا تتحدث عن نفسك يا جبان؟