"faladora" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثرثارة
• الثرثارة

Não importa, em qual voo vou, acabo sempre ao lado da dona de casa faladora.
أتعلمين .. لا يهم أي رحلة أنا عليها بطرية ما ينتهي بي الحال بجانب ربة منزل ثرثارة

- Ela é simpática... faladora...
.. إنها لطيفه .. ثرثارة لكن - توقف عن الكلام -

Não é tão faladora como o seu irmão, pois não?
لستِ ثرثارة مثل شقيقكِ، أليس كذلك؟

A mamã nunca foi muito faladora.
لم تكن أمي ثرثارة.

És... faladora quando estás de de mãos e joelhos?
أنت هي الثرثارة الجاثية على ركبتيها ويديها للأعلى ؟

Obrigado, criança faladora americana.
أشكركِ أيتها الطفلة الأمريكيّة الثرثارة!

Muito faladora e 15 anos mais nova.
ثرثارة و أصغر مني ب15 عام

Ela é tão faladora.
إنها ثرثارة جداً

Ela não era muito faladora.
إنها ليست ثرثارة.

Não deixe que a minha cunhada monopolize demasiado o seu tempo, Sr. Solloway. É muito faladora.
لا تدع زوجت أخي تحتكر الكثير من وقتك يا سيد (سولواي), فإنها ثرثارة.

Estás muito faladora hoje, Victoria.
تبدين ثرثارة اليوم، فيكتوريا

Sou muito faladora.
أنا ثرثارة جداً.

É uma faladora imparável. - Boa.
انها ثرثارة - عظيم -

faladora a pequena!
فتاة ثرثارة

faladora, não é?
يبدو أنها ثرثارة !

Estava faladora.
كانت ثرثارة.

- Bem, é muito faladora.
-انها ثرثارة